lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Aspe(l)

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Rheinisches Wb.

Aspe(l)

Bd. 1, Sp. 286
Aspe(l) Rhfrk asp, ašp [Saarbr-Sulzb, Simm-Ellern, Trier-Mettnich ęšp; Saarl ęšbəl]; Mosfrk asbəl [WEif -ā-; Wittl, May-Polch ęsbəl, –E-; MüMaif ęsp]; Rip aspəl, azs- u. ās- [Sieg-Ägid ęšpəl neben as-: Sieg-Eitorf, Aach-Stolbg ęispəl]; āspər Bitb-Wolfsf Betting; aspər MülhRh-Overath Immek; ęspər May-Gond Kehrig; aspəltər Sieg-Ägid; ę- Sieg-Fussh; Trier-Beschd; nøšpəl Trier-Mertesd f.: Espe, Zitterpappel, populus tremula; sie hat beim Tod Christi mit den andern Bäumen nicht getrauert, sondern die Blätter lustig hin und herbewegt, dafür kann sie in alle Ewigkeit nicht zur Ruhe kommen NBerg. — Synon. Bifesche, Pelzweide.
647 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Aspe(l)

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Aspe(l) Rhfrk asp, ašp [ Saarbr-Sulzb , Simm-Ellern , Trier-Mettnich ęšp ; Saarl ęšbəl ]; Mosfrk asbəl [WEif -ā- ; Wittl…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aspel

43 Bildungen · 4 Erstglied · 38 Zweitglied · 1 Ableitungen

aspel‑ als Erstglied (4 von 4)

aspelian

DRW

aspelian ags. mid foraðe vertreten durch Voreid Liebermann,WB. 17

aspellis

DRW

aspel·lis

aspellis "extra sermonem posita" Sachhinweis: Zur Bedeutung und Etymologie siehe Frensdorff in HistAufs.f.Waitz 484; Schröder-Künßberg⁷ 85 s…

aspello

MLW

asp·ello

aspello foraspello Gloss. II 377,34 St.-S. (spectat ad Prisc. gramm. III 47,28). v. et 1. apello. Schmidt

aspel als Zweitglied (30 von 38)

Chilche(n)haspel

Idiotikon

Chilche(n)haspel Band 2, Spalte 1761 Chilche(n)haspel 2,1761

Chlepfhaspel

Idiotikon

Chlepfhaspel Band 2, Spalte 1761 Chlepfhaspel 2,1761

darmhaspel

DWB

darm·haspel

darmhaspel , m. auf welchen die zerschnittenen darmsaiten vor der beize gezogen werden Campe.

federhaspel

DWB

feder·haspel

federhaspel , m. winde zum aufwinden der federlappen, formido venatoria. Stieler 784 .

foraspel

AWB

fora·spel

foraspel st. n. ; mnl. vorespel. — Graff VI,333. fora-spel: acc. pl. I 25,1; verstümmelt: ..pel: nom. sg. F 8,26. Prophezeiung, Weissagung: …

Fǖrhaspel

Idiotikon

Fǖrhaspel Band 2, Spalte 1761 Fǖrhaspel 2,1761

G(e)chraspel

Idiotikon

G(e)chraspel Band 3, Spalte 865 G(e)chraspel 3,865

Garbeⁿhaspel

Idiotikon

Garbeⁿhaspel Band 2, Spalte 1761 Garbeⁿhaspel 2,1761 o.

garnhaspel

DWB

garn·haspel

garnhaspel , m. beim spinnen gleich garnweife, beim weber ein haspel, den aufzug auf den garnbaum zu wickeln. Frisch, Adelung ; im 15 . jh. …

holzraspel

DWB

holz·raspel

holzraspel , f. raspel welche holz und andere weiche gegenstände, knochen, horn, leder u. ähnl. abraspelt und glättet. Jacobsson 2, 280 b .

hornhaspel

DWB

horn·haspel

hornhaspel , m. ein mit einem horn, einer vorstehenden handhabe versehener haspel, um berge und erz damit aus der grube zu haspeln. Jacobsso…

kreuzhaspel

DWB

kreuz·haspel

kreuzhaspel , m. haspel, winde mit kreuzweis gestellten armen zu drehen. Adelung. schon Maaler 85 b creützhaspel.

Krǖzhaspel

Idiotikon

Krǖzhaspel Band 2, Spalte 1762 Krǖzhaspel 2,1762

Prêßhaspel

Adelung

press·haspel

Der Prêßhaspel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Papiermachern, ein Haspel, d. i. eine Welle mit vier Querstangen, vermittelst deren die…

Pröblihaspel

Idiotikon

Pröblihaspel Band 2, Spalte 1762 Pröblihaspel 2,1762

rāvenhaspel

MNWB

raven·haspel

° rāvenhaspel , m. ( Pl. -hespele ) : eine bes. Garnwinde, Haspel, „ De kopmanne hebben verdreyt gehad an garnekope umme kortede willen vele…

rāvenhaspel

KöblerMnd

rāvenhaspel , M. nhd. „Rabenhaspel“, eine besondere Garnwinde, Haspel E.: s. rāven, haspel L.: MndHwb 2, 1888 (rāvenhaspel) Son.: örtlich be…

Schnüerhaspel

Idiotikon

Schnüerhaspel Band 2, Spalte 1762 Schnüerhaspel 2,1762

seidenhaspel

DWB

seiden·haspel

seidenhaspel , m. haspel, welcher die rohe seide von den kokons in verschiedene fäden zusammenhaspelt und mit einander vereinigt. Jacobsson …

Ableitungen von aspel (1 von 1)

Aspele

Meyers

Aspele , s. Mespilus .