Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
asmacé
asmacé [a·sma·ćẹ́] I vb.tr. (asmacia) klemmen, verklemmen, pressen, quetschen, zerquetschen II vb.intr. klemmen, drücken (→ strënje) III vb.refl. se asmacé sich klemmen, sich verklemmen; se asmacé i dëic sich die Finger quetschen; se asmacé n dëit pro üsc sich einen Finger bei der Tür einklemmen IV adj. (-ciá, -ciada) eingepfercht V loc.vb. asmacé adöm zusammendrücken, einklemmen, zusammenpressen; asmacé ite eindrücken, einklemmen: ester asmacé ite einklemmen; asmacé pormez andrücken. ▬ che asmacia le fle (che tol le fle) 1 atemberaubend 2 ‹fig› erregend, faszinierend, fesselnd, hinreißend, prickelnd, spannend.