Aggregat · alle Wörterbücher

aschteren

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

aschteren

Bd. 1, Sp. 81a

aschtereⁿ kaufen, altstrassburgische Verderbnis von frz. acheter. Eine Gärtnersfrau in Strassburg soll einen Franzosen zum Rübenkaufe eingeladen haben mit den Worten: Wälscher, aschter, wënn d a. wi^llst, Biss drin, pfëtz drin, dräj neⁿ deⁿ Wadel erum! Mini Rueweⁿ, sin^d se bung (frz. bon)? Tummel di^ch, suns^t kummt e femme de bourgeois, Gi^bt e Gröschel dawantasch: No^ch, Wälscher, kanns^t Drëck frësseⁿ.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
aschteren
Elsässisches Wb.

aschtere n kaufen, altstrassburgische Verderbnis von frz. acheter. Eine Gärtnersfrau in Strassburg soll einen Franzosen …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

aschteren ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aschteren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aschteren 2 Komponenten

asch+teren

aschteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aschteren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aschteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aschteren/elswb?formid=A01433

MLA

Cotta, Marcel. „aschteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aschteren/elswb?formid=A01433. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aschteren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aschteren/elswb?formid=A01433.

BibTeX

@misc{lautwandel_aschteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aschteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aschteren/elswb?formid=A01433},
  urldate      = {2026-05-18},
}