Armide

Armide  Figur aus Tasso,Befreites Jerusalem: die in Rinaldo verliebte Zauberin Armida, auch als Typus der Verführerin¹⁾  Das befreite Jerusalem, davon mir Koppens Übersetzung in die Hände fiel .. die gemachten Reize A-ns, ob ich gleich ihren [Zauber-] Garten nicht verachtete GWB21,33,20 Lj I 7~GWB51,28,18 ThS I 9  [Prinzessin:] es verherrlicht | Dein Lied auf manche Weise das Geschlecht .. | Und wenn A. hassenswerth erscheint, | Versöhnt ihr Reiz und ihre Liebe bald Tasso 1090  [Tasso üb die Prinzessin:] Wie lang verdeckte mir dein heilig Bild | Die Buhlerin .. | Die Maske fällt; A-n seh’ ich nun | Entblößt von allen Reizen — Ja, du bist’s! | Von dir hat ahnungsvoll mein Lied gesungen Tasso 3349 GWB2,42 Rinaldo 67 uö Titelfigur in Lullis Oper (Text von Quinault), auch metonym für die Oper GWB45,114,12 u 126,15 RamNeffe als allegor Gestalt in die Gegenwart des Marienbader Badelebens versetzt  In Hygiea’s Form beliebt’s A-n | Im Waldgebirg sich Schlösser aufzubauen .. | Dann weiß sie uns .. zu kirren, | Durch Spiel und Tanz und Neigung zu verwirren GWB4,28 Vs 1 ¹⁾ zum Thema der Armida in der Lit des 18./19. Jh vgl EStaiger,Armida in der Goethezeit, Festschr Max Wehrli,Zürich 1969,299—310Christa Dill Ch. D.