Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
ariditas, -atis f. I proprie: A strictius MLWi. q. siccitas, exsiccatio — Trockenheit, Austrocknung, Dürre (cf. MLWGloss. IV 131,25 St.-S. -sariditas durri): 1 gener.: Bereng. Trev. myst. (MLWPL 160,1001C) per exterioris hominis -emariditatem et interioris viredinem. MLWHildeg. caus. 1 p. 13,10 ad signum librae, ubi viriditas et -sariditas quasi in libra sunt. 2 p. 44,31 calor viriditas eius (hominis) ac frigiditas -sariditas eius est. MLWibid. MLWal. 2 spec.: a de terra, aqua: MLWRahew. gest. 3,51 p. 227,27 fluviorum -sariditas et contracta violentia. MLWAlbert. M. meteor. 2,2,3 p. 547b,22 operit et sorbet eas (aquas) -sariditas eius (terrae). 4,4,1 p. 707a,1 in ... luto coagulato, quod ex -eariditate decidit in pulverem. MLWveget. 3,60 si superveniat terrae -sariditas. in imag.: MLWOrtl. chron. 1,11 p. 56,1 monachorum consuetudines ... de Cluniacensi fonte derivavit atque cisalpinae monasteriorum -iariditati ... ministravit. Const. II 238 p. 327,20 quas (aquas) virtutum -sariditas ... siccavit. MLWBerth. Ratisb. serm. 8 p. 45,31 caveat ... sibi anima ab -eariditate, ne ... ab omni gratia exsiccetur. b de plantis: MLWWalahfr. Gall. 2,31 crepitum quasi virgarum in -eariditate fractarum audivit. MLWAlbert. M. veget. 7,9 siccus calor fimi ... in -emariditatem convertit totam plantam. MLWal. v. et infra p. 950,17. MLWc. sensu sterilitatis: MLWFroth. epist. 32 p. 298,5 cum ... inopiam famis ... ob -emariditatem segetum ... perpessi fuerimus. in imag.: MLWHraban. univ. 19,6 p. 513B haec ficus (sc. populus Iudaeus) ... virtutis fructum ferre neglexit; propter quod ... aeterna -eariditate damnata est. MLWHildeg. div. op. 1,2,18 si homo viriditatem virtutum ... deserens in -emariditatem negligentiae vertitur. B latius: 1 de siti MLWi. q. ardor, vexatio — das Brennen, Qual: MLWLibri Karol. 3,25 p. 157,19 percussa silex ... populum sitis -eariditate liberavit (MLWOtto Frising. gest. 2,25 p. 128,3. MLWal.). 2 inopia, inedia — (Nahrungs Mangel, Hunger: MLWIonas Bob. Columb. 1,7 p. 165,9 temperavit escae -emariditatem pietas virtutis aeternae. MLWArdo Bened. 4 p. 203,32 -eariditate tabuerant corpora eorum, solo viventes pane et aqua. 3 infirmitas, contractio, atrophia — Schwäche, Lähmung, Auszehrung: MLWPs. Galen. febr. 485 laborem ... et sintexim corporis, quod nos dicimus -emariditatem. MLWOdilo Suess. Seb. 37 -emariditatem ... mancus in viriditatem demutavit. Hecel. Clem. 2,5 (MLWMGScript. XXX p. 906,13) ambarum manuum querelosam -emariditatem. MLWHildeg. caus. 2 p. 150,6 homo multum aridus ... pingues carnes ... comedat, ut -sariditas et siccitas ... humectentur et temperentur. MLWal. II translate: A fragilitas, vanitas — Hinfälligkeit, Vergänglichkeit:MLW Hildeg. epist. II 7 p. 342,6 creatura ... habet in se duo utilia et ... unum, quod perit in -eariditate. B abstinentia, egestas — Askese, Dürftigkeit: MLWWett. Gall. 14 erat ... vita eius dura atque nimia -eariditate consumpta. MLWEgbert. fec. rat. 1,305 -sariditas gaudet paucis, opulentia multis. C ieiunitas, impetus absentia, insufficientia — Nüchternheit, Schwunglosigkeit, Unzulänglichkeit: 1 de oratione: Vita Liutg. II 1,47 p. 116,3 maiora sunt ista, quam ut digne ea nostrae linguae -sariditas valeat explicare. MLWPass. Ursulae 7 de ... fidei donorum exuberantia eius loqui ... nostrae -isariditatis excedit facundiam. 2 de ingenio: MLWBurch. Worm. ieiun. p. 118,42 si autem ingenii -eariditate ... illusus titubationis incidit periculum. 3 de fide christiana: MLWGodesc. Saxo theol. 22,11 p. 313,4 -iariditati tuae caelestis copiam charismatis infundi. MLWVita Pirmin. II 3 -iariditati ... nostrae pio cordis affectu compatere. D austeritas — Strenge: MLWCapit. Bened. 3,390 p. 126,37 sub magna districtione et -eariditate poenas luere. Humperdinck
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinariditasf.
Mittellateinisches Wb.
ariditas , -atis f. I proprie: A strictius i. q. siccitas, exsiccatio — Trockenheit, Austrocknung, Dürre ( cf. Gloss. IV…
Verweisungsnetz
1 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ariditas
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — ariditas kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „ariditas". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ariditas/mlw?formid=A05395
- MLA
-
Cotta, Marcel. „ariditas". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ariditas/mlw?formid=A05395. Abgerufen 10. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „ariditas". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ariditas/mlw?formid=A05395.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_ariditas_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„ariditas"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/ariditas/mlw?formid=A05395}, urldate = {2026-05-10}, }