Aggregat · alle Wörterbücher

ARGWILLIG

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ARGWILLIG adj.

Bd. 3, Sp. 247

ARGWILLIG adj. ahd. arguuillîg, mhd. arcwillec, mnd. archwillich, zu arg adj. 2. (²DWB). böswillig, böses wollend: ⟨v1022⟩ taz uuir arguuillig pirn. taz ist uns skado Notker 1,32,16 P. ⟨11.jh.⟩ fone Goliadis suerte demo arcuuilligen ders., ps. 143,10 H./Sch. ⟨u1300⟩ der arcwillige geist Heinrich v. Hesler apokalypse 1009 DTM. hs.u1430 konig Claudas, der .. argwillig und böß was Lancelot 2,756 DTM. ⟨v1575⟩ sin gwalt und argwillig fürnemmen Bullinger in: ¹DWB 1,550. noch: 1807 argwillig .. einen argen, bösen willen habend, geneigt andern zu schaden Campe wb. 1,203^b. Unger

EWA ahd.

argwillîg

argwillîgAWB adj., nur Notker: ‚böswillig, böse, boshaft, malignus, -nans‘ (mhd. arcwillec; mndd. archwillich). – argwilligîAWB f. īn-St., nur Notker: ‚Böswilligkeit, Bosheit, mali…

Adelung nhd.

Argwillig

Argwillig , -er, -ste, adj. et adv. geneigt andern zu schaden, als ein glimpflicher Ausdruck für das härtere boßhaft. So auch die Argwilligkeit.

Campe nhd.

Argwillig adj., adv.

Argwillig , — er, — ste, adj. u. adv. einen argen, bösen Willen habend, geneigt Andern zu schaden. Daher die Argwilligkeit.

DRW nhd.

argwillig

argwillig argwillig machen einen anstiften 15. Jh. Frankfurt am Main/Diefenb.-Wülcker 87 Faksimile

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

argwillig

argwillig , malevolus, böswillig, übelwollend: damit sin gwalt und argwillig fürnemmen etwas geschwecht werde. Bullinger 2, 343 . ahd. argwillig malignus. Graff 1, 828 .

Idiotikon Dial.

argwillig

argwillig Band 15, Spalte 1311 argwillig 15,1311

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
argwillîg
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

argwillîgAWB adj., nur Notker: ‚böswillig, böse, boshaft, malignus, -nans‘ (mhd. arcwillec; mndd. archwillich). – argwil…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Argwillig
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Argwillig , -er, -ste, adj. et adv. geneigt andern zu schaden, als ein glimpflicher Ausdruck für das härtere boßhaft. So…
modern

Dialekt
argwillig
Schweizerisches Idiotikon

argwillig Band 15, Spalte 1311 argwillig 15,1311

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Argwillig Adelung
Argwillig Campe
argwillig DRW
argwillig DWB
ARGWILLIG DWB2
arg DWB

Dialekt · modern

argwillig Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit argwillig

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von argwillig

argwillen + -ig

argwillig leitet sich vom Lemma argwillen ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von argwillig 2 Komponenten

arg+willig

argwillig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

argwillig‑ als Erstglied (2 von 2)

argwilligen

DWB

arg·willigen

argwilligen , infestare, beschädigen, befeinden: wann er besorgt, Reichart würde Focks von Morillon sün argwilligen. Aimon E 3; aber het Gri…

Argwilligkeit

DRW

argwillig·keit

Argwilligkeit maliuolentia Diefenb.-Wülcker 87 Faksimile

Ableitungen von argwillig (1 von 1)

Unargwillig

Campe

Unargwillig , adj . u. adv . keinen Argwillen habend, zeigend. Davon d. — keit .