Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 0
argenteus, -a, -um. MLWscript. -ci(us), -z(us): p. 931,3. I adi.: A proprie MLWi. q. argentarius — Silber-: 1 ex argento fabrefactus — aus Silber hergestellt, silbern: a de vasis, instrumentis sim. (inter dum MLWi. q. argento ornatus — silberverziert, MLWe. g. l. 28.33.35sq.40): MLWBeda hist. eccl. 2,11 p. 106,25 speculum. MLWChart. Fuld. B 264a p. 377,22sq. calices ... ampullae. MLWCapit. reg. Franc. 128,3 turabulum. MLWEinh. Karol. 23 p. 28,4 balteus aut aureus aut -usargenteus erat. 33 p. 40,16 mensas. MLWMappae Clavic. 38 laminas aureas et -asargenteas. MLWIoh. Neap. gest. 63 p. 434,13 marmoreum altare cum regiolis -isargenteis. MLWRuotg. Brun. 49 p. 52,18 equitem -umargenteum a Magonciaco archiepiscopo datum. MLWThietm. chron. 2,39 fusum. 8,14 cum ... -oargenteo bicario. MLWChron. Bened. I 7 p. 217,3 sarcophagum. MLWLeo Mars. chron. 1,53 p. 618,7 codicem missalem cum tabulis -isargenteis deauratis. 3,32 p. 722,47 columnas. MLWTheoph. sched. 3,56 colatorium aureum sive -umargenteum. MLWAnnal. Rom. p. 474,45 ad portam pervenit -amargenteam imperator. MLWGodesc. Gembl. gest. 41 textus evangeliorum unum aureum, tres -osargenteos, epistolarem -umargenteum unum. MLWTransl. Godeh. 3 p. 648,43 -amargenteam navim delaturos, si evaderent naufragio, devoverunt. MLWBerth. Zwif. chron. 17 crucem. MLWSigeboto Paulin. 46 reliquiae ... in capsula -aargentea sunt inclusae. MLWFund. Mur. 16 p. 50,19 stola. MLWGesta Lob. 7 -amargenteam altaris tabulam. MLWVita Greg. Porc. II 25 vita ... aureis et -isargenteis literis exarata. MLWBrunus Long. chirurg. 1,19,1 p. 117A liga unum eorum (dentium) cum altero cum filo aureo vel -oargenteo. MLWHier. Mor. mus. 18 p. 150,28 fistularum ... -arumargentearum in organis. persaepe. in imag.: MLWEpist. var. I 41 p. 564,24 caritatis et spiritalis necessitudinis funis -usargenteus (cf. Vulg. MLWeccl. 12,6). b de monetis: MLWCapit. reg. Franc. 202,2 denarium -umargenteum et non fractum (MLWTrad. Frising. 1639. 1640a). ex pecunia denariaria constans — in Silbergeld: MLWCapit. reg. Franc. II p. 538a,24 solidus aureus vel -usargenteus tres scripiles conplet (Vita Audom. 16 [MGMer. V p. 763,18]). MLWPetr. Cas. (?) chron. 4,13 libras -asargenteas l. 2 argentum continens — silberhaltig: MLWGeber. forn. 29 p. 765 fac cementum de litargiro -oargenteo. MLWPs. Avic. epist. 8 p. 872, 40 ad ... marcasitum -umargenteum (cf. MLWGloss. III 562,1 St.-S. marcasica -aargentea wismat). v. et p. 932,29. 3 ex argento constans — aus Silber bestehend: MLWBruno Querf. Adalb. A 12MLWex. massam -amargenteam (argenti B) obtulit ingentem. 4 ad supellectilem ex argento factam poliendam aptus — zum Polieren von Silbergerät geeignet: MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 39ar terra sigillata, terra Sarracenica vel creta et terra -aargentea idem est. 5 argento similis — silberähnlich: MLWArnold. Saxo fin. 1,5,11 p. 45,13 argentiscoria -umargenteum colorem facit. MLWAlbert. M. cael. hier. 15,10 ‘electrum ... quoniam auriforme simul et ... -umargenteum’ (MLWPG 3,336B ἀργυροειδές) ex utriusque mixtione constans. in imad.: MLWOdo Magd. herb. 808 aurosas ... rosas -aargentea debent lilia iure sequi. B translate: 1 de saeculis sim. MLWi. q. argenti naturam exhibens — silbern: MLWIonas Bob. Columb. 1,30 p. 225,3 -usargenteus Darius. Ursio Marc. I 2,2 cum decidentibus aureis et -isargenteis temporibus successissent ferrea. 2 iron. de commercio MLWi. q. cauponaticius — Schacher-: MLWFolcuin. Lob. 21 sub eo (Faraberto abbate) ... apud nos cuncta fuerunt venalia, adeo ut locus ... A-a diceretur vallis. II MLWsubst. masc. (?neutr.: MLWl. 3): A denarius — Silbermünze, Denar: MLWLeg. Wisig. MLWadd. p. 464,3 dragma i: xii -osargenteos (cf. p. 464,5 seliqua i -ciumargencium et tertia pars -ciiargencii [de argenzo V 15]). MLWForm. extrav. I 11 p. 541,24 auri libras c coactus exsolvat, -umargenteum m. MLWArbeo Corb. 4 p. 193,21 cui (viro) ... tres -osargenteos largitus est. MLWVita Paulin. Trev. 22 tres -osargenteos immittentes fenestrae cryptae. MLWTrad. Frising. 1629 cum v -isargenteis sibi hoc redimendi potestatem habeat. MLWHonor. August. cant. 8,11 p. 487B mille -iargentei sunt quatuor librae et comprehensi sunt omnes electi hoc numero. MLWTrad. Ratisb. 1023 pro censu v -orumargenteorum. MLWPs. Arist. lap. II 32 ad pondus x -orumargenteorum. MLWal. B iron. MLWi. q. homo argento ornatus — ein ‘Silberner’: MLWNotker. Balb. gest. 2,17 p. 88,7 quodsi ... aliquid de serico, auro vel argento circa se habens eum (Karolum M.) incurrisset, his verbis increpatus ... abscessit ‘o te bis aureum ..., o te -umargenteum, o te coccineum’. Schmidt
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinargenteus
Mittellateinisches Wb.
argenteus , -a, -um . script. -ci(us), -z(us): p. 931,3. I adi. : A proprie i. q. argentarius — Silber- : 1 ex argento f…
Verweisungsnetz
2 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit argenteus
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — argenteus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „argenteus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/argenteus/mlw
- MLA
-
Cotta, Marcel. „argenteus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/argenteus/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „argenteus". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/argenteus/mlw.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_argenteus_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„argenteus"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/argenteus/mlw}, urldate = {2026-05-10}, }