Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
aresco, arui, -ere. MLWscript. -isc-: p. 928,17. MLWmetr. ăr-: p. 928,4. I proprie: A strictius MLWi. q. (ex) siccari, indurescere, marcescere — (aus-, ein-) trocknen, hart werden, welken: 1 gener.: MLWAlbert. M. meteor. 4,1,1 p. 707a,27 siccum et humidum sunt qualitates passivae ...; unde illa sunt, quae ... permutantur et humescunt et -untarescunt. 4,2,5 p. 753a,9 -untarescunt (p. 382b,10 ξηραίνεται), quaecumque sunt aquea et aquae species. p. 753b,45 omnia ... -untarescunt calido calefacta vel frigido infrigidata. MLWibid. MLWal. de coagulatione: MLWAlbert. M. meteor. 4,2,4 p. 752a,31 quaecumque autem coagulantur, -untarescunt quodammodo. de statu MLWi. q. rigere — erstarrt sein: MLWHildeg. epist. I 43 p. 213D hiems ... -itarescit, aestas vero floret. 2 spec.: a de terra, aqua sim.: MLWWalahfr. hort. 64 quamquam illius (areolae) pars ista sub alto -atarescat tecto. MLWEinh. Marc. et Petr. I 1,10 umor ... coepit -erearescere. MLWEkkeh. IV. pict. Mog. 382 -itarescit vellus. b de plantis: MLWPaulin. Aquil. carm. 1,64 picta ... virecta ..., frigore quae numquam radio nec solis -untarescunt. MLWHildeg. epist. II 81 pestilentiam nodorum, per quam -erearescere potest ranium. MLWAlbert. M. veget. 3,8 maturato semine -untarescunt testae fructuum. MLWanimal. 5,28 rami, quos saepius inficit stercus eius (avis aquaticae), -untarescunt. MLWal. per MLWcompar. et in imag.: MLWTrad. Lunaelac. 62 p. 36,31 (a. 823) labentia istius seculi ... quasi florencia hiemali marcescunt et -entarescent (sic?). MLWEkkeh. IV. bened.I 6,24 -ueratarescuerat cortex, viridescit gratia vertex. MLWDipl. Heinr. IV. 488 p. 665,21 divinum servicium miserabiliter -uissearescuisse (MLWopp. floruit). MLWChart. Livon. A I 7 p. 8,20 germen antiquum praedecessoris vestri non sub una nocte -uitarescuit. MLWCarm. Bur. B 43,8,1 -uitarescuit spes estuans diuturnitate. MLWal. c de partibus corporis animantium: MLWRecept. Bamb. 19 cervi pulmones ... in fumo -iscantariscant. MLWAlbert. M. animal. 2,34 cum -ueritarescuerit, efficitur cornu cervi valde leve. 9,75 altera partium umbilici consolidatur et -itarescit, donec decidit ... a ventre infantis. B latius c. sensu debilitationis vel vexationis: 1 siti laborare — Durst leiden: MLWRegino chron. MLWa. 890 p. 135,8 oppidanis siti -entibusarescentibus fit deditio. MLWRyccard. chron. MLWa. 1199 p. 20,29 -erearescere ceperant aquis deficientibus in cisternis. 2 debilitari, torpescere — kraftlos, steif, starr werden: MLWWiduk. gest. 1,34 p. 46,24 brachia tortoribus -ueruntarescuerunt. Vita Cadr. 31 (MLWMGScript. XV p. 692,26) in terram elisa stridens dentibus et spumans -batarescebat domina (cf. Vulg. Marc. 9,18). MLWMirac. Pirmin. 19 adolescens ... mutus et surdus repentina divini examinis sententia percussus -uitarescuit (cf. 14). MLWRichard. Angl. anat. I 445 a〈g〉graciliantur et -untarescunt membra, quia nutrimenti habent inopiam. MLWAlbert. M. animal. 1,553 corpus. MLWal. 3 senescere — alt werden: MLWHildeg. phys. 7,10 in se -erearescere incipit cervus et tardus fieri. II translate MLWi. q. evanescere — dahinschwinden: MLWWalahfr. carm. 33,8 dum spesque fidesque -uerintarescuerint, solus tum superabit amor. Humperdinck
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinaresco
Mittellateinisches Wb.
aresco , arui, -ere. script. -isc-: p. 928,17. metr. ăr-: p. 928,4. I proprie: A strictius i. q. (ex) siccari, induresce…
Verweisungsnetz
1 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit aresco
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — aresco kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „aresco". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aresco/mlw?formid=A05294
- MLA
-
Cotta, Marcel. „aresco". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aresco/mlw?formid=A05294. Abgerufen 9. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „aresco". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aresco/mlw?formid=A05294.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_aresco_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„aresco"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/aresco/mlw?formid=A05294}, urldate = {2026-05-09}, }