lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ardor

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ardor m.

Bd. 1, Sp. 914
ardor, -oris m. (f.: p. 915,7.15) plur: MLWl. 65. p. 915,17. 23.25.39. I proprie: A incendium, ignisBrand, Feuer (cf. MLWGloss. IV 127,18 St.-S. flamma, -rardor, incendium ... lovch): 1 gener.: MLWAldh. virg. I 41 horrendos focorum -esardores obvia quaeque crematuros. MLWHraban. carm. 37,71 sanctos consumpsit flammeus -rardor. MLWWalahfr. Otm. 11 ignis ... in candela solito rutilabat; cerae vero nihil per hunc -emardorem minui videbatur. MLWMilo carm. 3,4,1,190 Sodomiticus -rardor. MLWEkkeh. IV. carm. Gall. 9,3 fit ... -rardor, ... regnat vis flammarum. MLWal. 2 eccl.: MLWHraban. carm. 39,90,3 (ex Columb.) -rardor flammaticus inferni. MLWHildeg. scivias 3,7 p. 649C potestas, voluntas, -rardor [] (sc. spiritus sanctus): hi tres apices in uno culmine operationis sunt. 3 medic. MLWi. q. gangraenakalter Brand: MLWRod. Glab. hist. 5,15 consumpsit ... quidam mortifer -rardor multos ..., quosdam vero truncatis menbrorum partibus reservavit. B fervor, aestusGlut, Hitze (cf. MLWGloss. III 680,61 St.-S. -rardor hizze): 1 strictius: MLWAethicus Ister 23 propter -emardorem validum (-amvalidam MLWvar. l.) solis (MLWWaltharius 1345. MLWal.). MLWWalahfr. carm. 46,4,2 omnipotentem ... adorent ... frigus et -rardor (aestus Vulg. Dan. 3,67). MLWHrotsv. Sap. 6,1 in fornacem igneum colorem prae nimio -eardore exprimentem. MLWHildeg. scivias 2,2 p. 451B flamma ... in splendida claritate et insito vigore ac igneo -eardore consistit. MLWal. 2 latius de corpore humano: a de morbis: MLWAesculapius 1 p. 1,39 quod si cum febre fuerint -rardor et dolor capitis. MLWIonas Bob. Columb. 2,4 p. 236,2 prius ... quam noxia (noxius MLWvar. l.) -rardor suppremas eum privet ab auras. MLWBeda hist. eccl. 5,4 p. 287,29 febrium ... -busardoribus. MLWAntidot. Augiens. p. 60,23 stomachi. MLWThietm. chron. 8,29 acri -eardore succensi celeriter mortui sunt. MLWBenven. Graff. ocul. p. 24a,10 (rec. A) ascendit sanguis in oculis cum magno furore et -eardore. MLWal. MLWmeton. de tumore: MLWBeda hist. eccl. 4,19 p. 246,13 dum mihi nunc pro auro ... rubor tumoris -rqueardorque promineat. b de siti: MLWAldh. virg. II 785 sitis -emardorem demebat gurgite fontis. MLWMilo carm. 3,4,2,353 ut liquor -esardores et fauces proluat ustas. MLWGars. tract. 2 p. 427,8 cyphum ... plenum vino ..., unde ... pontifex -esardores suos ... extinguebat. c de ebrietate: MLWLand. Mediol. hist. I 2,23 p. 60,38 Teutonici ... nimio vini -eardore bachantes. C fulgor, splendorSchimmer, Glanz: MLWWalahfr. carm. 25a,4,2 movit -emardorem sacra lux magorum. II translate vel in imag.: A gener. MLWi. q. flagrantia, studium, cupiditasLeidenschaft, Eifer, Begierde: MLWLiber diurn. 87 p. 114,2 -eardore christiane religionis et studio divini cultus permovemur (item MLWc. gen. MLWobi.: MLWThangm. Bernw. 51 p. 780,5 [chart.] animus ... -eardore sancti propositi desudabat. MLWOtloh. quaest. 16 p. 80A -eardore ... solutionis, quam exquiro. MLWal.). MLWAldh. virg. I 51 p. 307,6 crudelitatis. MLWLiutg. Greg. 2 p. 69,12 quis -rardor caritatis ad oboediendum ... inflammavit iuvenis mentem? MLWRadbert. Adalh. 33 inter venereos palatii -esardores. MLWWalahfr. Mamm. 26,18 -rardor apostolicus fervorque propheticus. MLWhort. 412 amoris. MLWSedul. Scot. carm. 2,12,5 Martius. MLWRimb. Anscar. 7 p. 27,8 qui multo -eardore circa divinam religionem ferveret. MLWBruno Querf. Adalb. A 12MLWin. bellicus. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 304,49 iuvenilem. saepe. B c. colore quodam: 1 amorLiebe: MLWCarm. libr. II 16,1,1 -eardore tuo perscripsi, Christe, libellum. MLWEgbert. fec. rat. 2,281 proximus -rardor. MLWCarm. Bur. B 156,5,9 Veneris ancilla si non curat, -rardor durat. MLWal. 2 iraZorn: MLWWalahfr. carm. 63,8,4 cedat ... omnis -rardor hostium. MLWPoeta Saxo 2,263 Caroli requieverat -rardor. Sroder
3919 Zeichen · 250 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ardor

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Ardor , lat., Hitze, Wärme.

  2. Latein
    ardorm.

    Mittellateinisches Wb.

    ardor , -oris m. (f.: p. 915,7.15) plur: MLW l. 65. p. 915,17. 23.25.39. I proprie: A incendium, ignis — Brand, Feuer ( …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ardor

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ardor‑ als Erstglied (1 von 1)

*ardorium

MLW

* ardorium MLW subst. ( MLW orig. MLW inc. , ni cohaeret MLW c. ardere, ardor) ?fumarium — ?Rauchfang : MLW Chart. Meckl. 1374 p. 525,18 (a.…

ardor als Zweitglied (1 von 1)

schārdōr

MNWB

schar·dor

° schārdōr , n. , Tor das zum Ufer, Hafengelände führt (Hamburg). Vgl. schōrdōr.