lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aratorius

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

aratorius

Bd. 1, Sp. 856
aratorius, -a, -um. MLWscript.: arr-: MLWChart. Tirol. notar. I 718. ? ardu-: MLWChart. Fuld. B 172 p. 258,37. -tur-: MLWChart. Fuld. B 22.32. MLWCod. Lauresh. 482. MLWal. v. et MLWl. 27.28.38. 1 adi.: qui arari potest, arabilispflügbar, kulturfähig, Acker-: MLWChart. Arnstad. 1 p. 1,29 (a. 704) donamus ... centum ... iugera de terra -aaratoria. MLWChart. Epternac. 16 p. 45,13 cum ... terris, pratis, pascuis et -aaratoria terra. MLWChart. Fuld. B 37 p. 64,26 dono ... id est areis, mansis, ... terris araturiis. MLWCod. Lauresh. 987 in ... terra araturia (artaturia MLWcod.), campis, pascuis. MLWCapit. reg. Franc. 77,19 terram -amaratoriam studeant femare. MLWChart. Hersf. 26 p. 46,37 in ... terris araturiis (-risaraturis C), vineis, campis. MLWChart. Rhen. med. I 63 p. 71,24 de terra -aaratoria dominicata. MLWTrad. Frising. 700 terras -asaratorias, exstirpatas sive exstirpandas. MLWDipl. Otton. II. 22a p. 31,27 cum manso i et terra -aaratoria. MLWDipl. Otton. III. 226 p. 640,39 cum ... campis -isaratoriis (aratoriciis BD), pratis, pascuis. MLWChart. Tirol. 1072 terram -amaratoriam, roncatam, diboscatam et inplantatam. 1259 p. 299,6 de quadam pecia terre vineate et grezive et partim -earatorie. saepe. de mensura agri: MLWChart. Fuld. B 40 p. 70,21 (a. 763) dono araturia iugera xxv. MLWChart. Tirol. notar. I 99 (a. 1236) tradidit ... quartam unius plodii -iaratorii. 2 MLWsubst. fem. et neutr.: terra arabilisAckerland: MLWChart. Tirol. 961 p. 22,38 (a. 1231) cum -isaratoriis, pradivis et buskivis. 1152 p. 196,15 vineam et -amaratoriam et decimam et pratum. MLWChart. Tirol. notar. II 91 p. 52,12 mansum ... cum ... terra et vineis et -isaratoriis. MLWal. in hac regione. MLWnom. propr. (fort. per confusionem): Hist. Foss. (MLWMGScript. IX p. 370,42) dedit ... possessionem, quae Oratorium sive A-um dicitur MLWeqs. Pape
1805 Zeichen · 144 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    aratorius

    Mittellateinisches Wb.

    aratorius , -a, -um . script. : arr-: Chart. Tirol. notar. I 718. ? ardu-: Chart. Fuld. B 172 p. 258,37. -tur-: Chart. F…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aratorius

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aratorius 2 Komponenten

arator+ius

aratorius setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aratorius kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.