lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arabilis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

arabilis

Bd. 1, Sp. 852
arabilis, -e. MLWscript.: ha-: MLWForm. Sal. Bign. 12. arr-: MLWDipl. Karoli M. 300 p. 451,17 (spur. MLWs. XII.). v. et MLWl. 14. -rib-: MLWl. 14. -avi-: MLWTrad. Frising. 465. MLWform.: MLWabl. MLWsg. -e: MLWCod. Lauresh. 1056. MLWForm. Senon. II 12. MLWal. MLWabl. MLWpl. (terris) -is: MLWl. 14.15. saepe. 1 adi.: a qui arari potest, aratorius — pflügbar, kulturfähig, Acker- (cf. MLWGloss. IV 35,17 St.-S. -isarabilis ... arhhast): α latius: MLWDipl. Merov. II 13 donamus ... terram -emarabilem bonarios xxx. MLWChart. Sangall. A 107 terris arribilis, campis, pratis. MLWTrad. Frising. 321 cum ... curtiferis, terris -isarabilis, campis. MLWTrad. Lunaelac. 149 mansum unum -isarabilis terrę et pratorum. MLWDipl. Ludow. Germ. 83 de territorio -iarabili. MLWTrad. Ratisb. 46 dedit ... inter terram -emarabilem et silvam exstirpativam iugera cl. MLWDipl. Karoli III. 94 cum terris ... -busarabilibus cultis et incultis. MLWCod. Frid. 19 iugera xl agri -isarabilis. MLWSigeboto Paulin. 38 area ... infecunda, lutuosa nec -isarabilis. MLWChart. Basil. B 90 terras ... tam -esarabiles quam nemorosas. MLWAlbert. M. veget. 7,37 tales agri nec -esarabiles nec sativi dicuntur. persaepe. de mensura agri: MLWChart. Rhen. med. I 653 p. 709,41 (a. 1168) sunt ... ad ecclesiam pertinentes: ... decem dies -esarabiles in Isenach. β strictius MLWi. q. excultus — in Kultur befindlich, bebaut: MLWTrad. Ratisb. 55 (a. 863/85) terrę -isarabilis iugera lxx et novalis iugera x. MLWTrad. Frising. 1222 iii hobas -isarabilis tęrrę et incultę. 1240 -isarabilis terrae et inaratae. MLWibid. MLWal. b ad arandum utilis — zum Pflügen tauglich: MLWChron. Pol. praef. p. 8,14 equi durabiles, boves -esarabiles. 2 subst. fem.: terra aratoria — Ackerland: MLWTrad. Frising. 1349 (a. 994/1005) dedit ... inter prata et -emarabilem utileque lignum lxiii iugera. Pape
1772 Zeichen · 136 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    arabilis

    Mittellateinisches Wb.

    arabilis , -e . script. : ha-: Form. Sal. Bign. 12. arr-: Dipl. Karoli M. 300 p. 451,17 (spur. s. XII.). v. et l. 14. -r…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arabilis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von arabilis 2 Komponenten

ara+bilis

arabilis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — arabilis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arabilis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arabilis/mlw?formid=A04875
MLA
Cotta, Marcel. „arabilis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arabilis/mlw?formid=A04875. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arabilis". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arabilis/mlw?formid=A04875.
BibTeX
@misc{lautwandel_arabilis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arabilis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arabilis/mlw?formid=A04875},
  urldate      = {2026-05-11},
}