Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
aquilonaris, -e. MLWscript.: acq-: MLWChart. Wirt. VII 2527 p. 387,13. -nia-: MLWl. 30. aquilonalis a MLWs. XII. rarescere videtur. I adi.: ad aquilonem pertinens, septentrionalis — nördlich, Nord-: A a septentrione veniens — von Norden kommend:MLW Albert. M. meteor. 2,1,13 p. 530a,33 flante -riaquilonari vento. MLWveget. 7,125 quamvis ... -risaquilonaris ventus impediat fructus, miro tamen modo ... custodit sanitatem. MLWpol. 4,3,2f p. 328a,45 ‘boreales’ id est -resaquilonares venti. MLWal. B qui in regione septentrionali est — im Norden befindlich: 1 de rebus MLWi. q. in regione septentrionali situs — im Norden gelegen: a gener.: MLWAldh. ad Acirc. 1tit. Acircio -lisaquilonalis imperii sceptra gubernanti. MLWWalahfr. exord. 4 p. 477,37 partes templorum ... -lesaquilonales (-resaquilonares 3) sinistra ... dicebantur (MLWAnnal. Fuld. II MLWa. 875 p. 83,29. MLWal. v. et MLWl. 35). MLWWaltharius 524 cum bella cierent contra -resaquilonares (-lesaquilonales PT, aquilonenses B) ... regiones (MLWThietm. chron. 7,39 ad comprehendendas -risaquilonaris regionis [MLWi. Scandiae] varietates. MLWAlbert. M. animal. 7,71. MLWal.). MLWLiutpr. antap. 4,15 mundi partes -risaquilonaris. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1070 filius Ottonis, ducis Saxoniae -ialisaquilonialis. MLWHelm. chron. 18 p. 39,12 in -li (-riaquilonari edd., aquiloni 1) absida ... ecclesiae. MLWChart. Bern. II 40 facta sunt hec ... ante fores -resaquilonares ecclesie. MLWAlbert. M. meteor. 3,1,18 p. 603b,24 aer in aquilone tunc incipit infrigidari propter discessum solis a signis -ribusaquilonaribus. 3,1,22 p. 609a,27 parallelum -remaquilonarem. MLWveget. 5,22 capillaritas magis invenitur in parte -riaquilonari arboris et in locis -ribusaquilonaribus silvarum. saepe. b publ. et iur. in descriptione terminorum: MLWDipl. Ludow. Germ. 25 territorium ... terminatur ... ab -liaquilonali parte de ... strata MLWeqs. MLWDipl. Arnulfi 184 p. 283,18 usque dum Tuontina in -riaquilonari (-liaquilonali C) parte fluit. MLWal. 2 de animantibus MLWi. q. regionem septentrionalem habitans — im Norden heimisch, ansässig: MLWBeda hist. eccl. 3,24 p. 180,13 qui (Mercii australes) sunt ... discreti fluvio Treanta ab -ribusaquilonaribus (-libusaquilonalibus M) Merciis. MLWAnnal. Mett. MLWa. 780 Saxones. MLWAdam gest. 3,74 concilium ... omnium -liumaquilonalium (-riumaquilonarium B 1b.2) episcoporum. MLWAlbert. M. animal. 8,107 fortissimum ... genus (accipitrum) ... capit grues ..., quando est -reaquilonare bene nutritum. MLWal. v. et p. 846,49. II subst. masc. plur.: incolae plagae septentrionalis — Nordländer, -männer: MLWSteph. Edd. Wilfr. 43 p. 237,12 (de Northumbris) ad Aldfridum, regem -liumaquilonalium. 60 p. 255,2. Rudolph
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinaquilonaris
Mittellateinisches Wb.
aquilonaris , -e . script. : acq-: Chart. Wirt. VII 2527 p. 387,13. -nia-: l. 30. aquilonalis a s. XII. rarescere videtu…
Verweisungsnetz
1 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit aquilonaris
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — aquilonaris kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „aquilonaris". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aquilonaris/mlw?formid=A04851
- MLA
-
Cotta, Marcel. „aquilonaris". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aquilonaris/mlw?formid=A04851. Abgerufen 12. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „aquilonaris". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aquilonaris/mlw?formid=A04851.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_aquilonaris_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„aquilonaris"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/aquilonaris/mlw?formid=A04851}, urldate = {2026-05-12}, }