appareo

appareo (adp-), -ui, -iturum, -ereapparere. MLWscript. et MLWform.: adp-: rarescit in schedulis nostris post MLWs. VIII. apa-: MLWl. 12.41sq.47.70. p. 775,1.21.45. MLWal. abpa-: p. 775,43.46. ap(p) er-: p. 775,1.58. MLWpraes.: -rit: MLWl. 41. -ias: p. 775,45. -ia(n)t: p. 775,1.58sq. MLWmetr.: -păr-: p. 775,21.23.50. depon.: p. 775,66. MLWrefl.: p. 775,43sq. I strictius: A in conspectum prodire, se ostendere, conspicuum fieri, venire — in Erscheinung treten, auftreten, sich zeigen, sichtbar werden, kommen: 1 subi. anim.: a gener.: MLWForm. Morb. 1 coram vobis (sc. episcopo) aparere. MLWTrad. Frising. 353 presbiter ... ei in obviam -ensapparens. MLWWiduk. gest. 2,14 nec ultra ... in Saxonia -eruntapparuerunt hostes. MLWAlbert. M. animal. 5,30 tantum ... tempore illo -etapparet (p. 542^b,23 ὁρᾶται) avis, quando ... occidunt Pliades. MLWal. in imag.: MLWWalth. Spir. Christoph. I 21 pręco noctis, quem Vesperum vocamus, -uitapparuit. b iur. MLWi. q. in iudicium venire — vor Gericht erscheinen: MLWChart. Tirol. notar. I 936 (a. 1237) ex quo ipse non venit nec -uitapparuit nec ... responsalem misit ad terminos sibi statutos. 2 subi. res: a gener.: MLWOtto Frising. gest. 1,47 p. 67,22 cum mitigatis aquis terrarum facies -retappareret. MLWChron. Erf. mod. I MLWa. 1166 p. 184,21 nigro ... caractere inter scapulas infirmorum -enteapparente. MLWAlbert. M. animal. 1,621 rubor sanguinis tunc per ipsam (pellem) non -etapparet. MLWal. de prodigiis vel miraculis: MLWWillib. Bonif. 6 p. 31,23 quattuor ... aequali longitudine trunci ... -eruntapparuerunt. Annal. Chesn. MLWa. 786 (MLWMGScript. I p. 33^b,11) tonitrua et fulgura immensa -eruntapparuerunt. MLWWett. Gall. 41 p. 280,6 extraxit homo ceram, sed in manu eius ... durus lapis -uitapparuit. MLWAnnal. Xant. MLWa. 817 igneae acies -eruntapparuerunt in caelo. MLWWiduk. gest. 2,32 portenta quaedam -ereapparere, scilicet cometae. MLWOliv. hist. Dam. 9 p. 174,1 -uitapparuit iuxta solem crux. saepe. b spec.: α techn.: MLWMappae Clavic. 39 misium mitte, donec tibi -eatappareat cyprum. 60 inunge stagneas laminas et -buntapparebunt tibi auree. MLWTheoph. sched. 1,16MLW^ex. ut nec simplex ogra nec simplex rubeum -eatappareat. MLWGeber. clar. 2,30 cum ceperit -ereapparere vapor urinae. MLWal. β math.: MLWAnon. geom. 3,6 numerus partium supra halhidada -entiumapparentium. MLWc. sensu restandi: MLWPs. Boeth. geom. p. 408,17 quibus si unitas subtrahatur, xv -entapparent. γ medic.: MLWTract. de caus. mul. 68 si menstrua aliquid aparit (75). MLWAntidot. Glasg. p. 126,2 inplantra ad ficum, qui aparuerit in posteriora. B in conspectu esse, praesto esse — sichtbar sein, vorhanden sein: 1 subi. anim.: a gener.: MLWCarm. Cent. 110,2 abiit Magenardus monacus ... ex hac convalle plorationis et ... -ereapparere desivit. b iur. MLWi. q. notum esse-- bekannt sein: MLWLex Sal. Merov. 102,1 ut homicida illa non -eatappareat (apareat A 2, apparuerint A 17). v. et MLWl. 59. 2 subi. res: a gener.: MLWEinh. Karol. 13 p. 16,6 ut ne vestigium quidem ... humanae habitationis -eatappareat. MLWCand. Fuld. Eigil. II 14,4 ad urbem ..., -etapparet quae ... super glacialis aquai ripam Rheni. MLWChart. Brixin. 166 p. 177,14 sicut nunc -etapparet ecclesia. MLWal. b spec.: α techn.: MLWTheoph. sched. 3,45 donec iunctura non -eatappareat. β math.: MLWPs. Boeth. geom. p. 396,5 de arithmetica ... et geometrica, quid attinet dicere, cum, si vis numerorum pereat, nec in nominando -eantappareant? MLWAnon. minut. 1,5 p. 234,11 in xxiiii bis duodenarius -etapparet. γ medic.: MLWBeda hist. eccl. 4,32 p. 280,29 ac si nil umquam in eo (oculo) deformitatis ac tumoris -uissetapparuisset. δ iur.: MLWLex Alam. B 2,2 (codd. 19—37) si ... nec carta nec testes -uerintapparuerint MLWeqs. MLWLex Baiuv. 12,8 ubi evidentia signa non -entapparent. MLWDipl. Ludow. Germ. 2 quia auctoritas traditionis exinde minime -batapparebat (cf. 3). MLWChart. Francof. 222 (a. 1258) domum ... cum ... universis suppelectilibus ... in eadem domo -entibusapparentibus. MLWChart. ord. Teut. (Hass.) 181 p. 138,5 cum omni utilitate ..., qui nunc -etapparet vel in posterum -bitapparebit. MLWChart. Port. 173 p. 190,23 cum ... utilitatibus nunc in eis -entibusapparentibus vel quomodolibet in evum emersuris. MLWChart. Turg. III 617 p. 476,31 cum omnibus ... rebus -entibusapparentibus et non -entibusapparentibus. al. de partibus corporis MLWi. q. nudatum esse — entblößt sein: MLWLex Sal. Merov. 17,4 (rec. A) si quis alterum in caput plagaverit, ut cerebrum -eatappareat ([apa-apareo A 1]. cf. MLWLex Alam. 57,6 cervella. MLWLex Baiuv. 4,6. 5,5). MLWLex Alam. 56,1 si eam (feminam) denudaverit, usque genetalia eius -eantappareant (apariant 1, -eatappareat 3, appereat 10). 57,3 ut testa -eatappareat (aperiat 8) et radatur (MLWLex Baiuv. 4,4 ut ... in capite t. -eatappareat. 5,3. 6,3.5. MLWLex Frision. 22,5). 57,18 dentes. C aspectui se exhibere — aussehen: MLWLex Baiuv. 4,14 si aurem maculaverit, ut exinde turpis -eatappareat. MLWThietm. chron. 7,3 p. 402,3 vivarium ... -uitapparuit sanguineum. MLWStatut. ord. Teut. p. 63,22 sacerdotalia indumenta nitida ... semper -eantappareant. D philos. MLWi. q. se (sensibus) offerre — sich (den Sinnen) darbieten: MLWAlbert. M. metaph. 4,3,7 p. 246^a,44sq. non erit omne, quod -etapparet (p. 1011^a,18 τὸ φαινόμενον), verum, nam quod -etapparet, alicui -etapparet MLWeqs. p. 246^b,32sq. contigit ..., quod eidem homini idem secundum rem diversum -etapparet secundum diversos sensus; citrina ... cholera eidem visu potest -ereapparere (p. 1011^a,26 φαίνεσθαι) mel et gustu non mel MLWeqs. E theol. MLWi. q. se manifestare — sich offenbaren, erscheinen: 1 de Christo: a in nativitate: MLWHugeb. Willib. praef. p. 87,14 loca, ubi Dominus noster nascendo patiendoque ac resurgendo nobis -uitapparuit. MLWNadda Cyriac. II 42 die ..., quo Deus ingenitus -uitapparuit genitus. MLWOtto Frising. chron. 2,47 p. 124,15 -turoapparturo in carne Dei verbo. b post resurrectionem: Bernow. carm. 4,4 (MLWMGPoet. I p. 414) qui (Christus) ter discipulis ... -uitapparuit (aparuit MLWcod.) gaudens. MLWWalahfr. carm. 20,7 munera suscipiens dignis -uitapparuit ipse. MLWPass. Petri et Pauli 217 -uitapparuit sibimet (Petro) Christus sub imagine certa. MLWAlbert. M. resurr. 71 p. 280,45 primo inter viros -uitapparuit Petro. MLWal. c in iudicio novissimo: MLWHraban. epist. 27 p. 442,24 cum ... iudex ... vivorum et mortuorum -ueritapparuerit. MLWFroum. carm. 32,67 -ensapparens Dominus cuncto venerandus in orbe. MLWal. 2 de angelis, sanctis, mortuis sim. (fere in visionibus): MLWArbeo Corb. 4 p. 191,24 angelus ... ei per visum -ensapparens. MLWHugeb. Willib. 4 p. 98,23 locum, ubi angelus pastoribus -uitapparuit. MLWVita Rimb. 8 p. 86,23 -uitapparuit ei presbiter Arnulfus iam diu defunctus. MLWGerh. August. Udalr. I 13 p. 403,18 in visu ei sancta Afra -uitapparuit. MLWThietm. chron. 7,32 contigit, quod in imagine mortuorum callidus homini -etapparet inimicus. MLWHonor. August. eluc. 3,8 animae sanctorum -entapparent, quando volunt et quibus volunt. saepe. II latius: A se praebere, exsistere, esse — sich erweisen, sich herausstellen, sein: 1 subi. anim.: MLWForm. Marculfi 1,8 ut ... viduis ... defensor -easappareas. 2,26 se hoc facere contempsero aut ... neglegens -ueroapparuero (MLWForm. Sal. Bign. 14 p. 233,33. MLWal.). MLWTrad. Frising. 2 si ... contra hanc donationem venire ... voluerit, ... ab omni loca sanctorum excommunicatus vel extraneus -eatappareat (cf. MLWChart. Sangall. A 26 ab omni eclesia excommunes abpareat. MLWChart. Fuld. B 63 se excommunis -eatappareat. MLWal.). MLWForm. Marculfi 2,18 ut ... in omnibus ... absolutus -easappareas (aparias A 3). MLWForm. Senon. I MLWapp. 6 p. 211,4 unde ... de ipso furtu victus abparueri. MLWArbeo Emm. 7 contra mites humilis -uitapparuit. 15 reus ... criminis. MLWCapit. part. Saxon. 11 si quis domno regi infidelis -ueritapparuerit. MLWRimb. Anscar. 37 p. 72,14 blandus -bitapparebit Dominus iustis. MLWCarm. var. III 18,12 in cęlo messor ut -easappareas (sc. diaconus). MLWAnnal. Fuld. Ratisb. MLWa. 883 p. 109,32 constructor male factionis ... mortuus non mora -uitapparuit. MLWWalth. Spir. Christoph. I 1 conversacione -uitapparuit christianus. MLWThietm. chron. 4,55 quae (Bona), sicut sonuit in nomine, -uitapparuit ... in re. MLWChart. Rhen. med. II 101 p. 137,41 si ... incorrigibiles -uintapparuint (sic). saepe. 2 subi. res: a absol.: MLWChron. Fred. 4,25 ubi congressus erit certaminis, ibique tua et mea utilitas adparebit. MLWLiutg. Greg. 8 coeperunt ... hereticae pravitates non -ereapparere. Ord. iud. Dei B II 1 p. 641,19 apperiad, Domine Iesu Christe, ... virtus tua ..., -eatappareat omnipotencia tua. MLWWalahfr. exord. 19 p. 491,36 qui non in multitudine umbrarum -turamapparturam quaerunt veritatem. MLWHrotsv. Cal. 9,16 superna gratia in te. MLWOtto Frising. gest. 1,5 p. 16,17 ut ... sensus verborum facilius -eatappareat. MLWal. MLWc. MLWdat.: MLWWalahfr. carm. 1,5 pars ... magna boni ... omni -ereapparere potest mundo. b c. adi.: MLWForm. Senon. I 36 ut haec perceptio nostra firmior -eaturappareatur. MLWWett. Gall. 38 p. 278,40 latitudo eius (pallae) tribus digitis maior -uitapparuit. MLWDipl. Heinr. II. 109 ut haec ... auditoribus -eantappareant vera. MLWOtto Frising. gest. 1 prol. p. 12,8 ut ... per clara clariora, quae ... dicenda fuerint, -eantappareant. MLWal. gen. vice MLWadi.: MLWHraban. hom. II 80 p. 302^B quae (sinapis) sit ... vilis quidem passim contuentibus nullarumque virium -ensapparens. 3 impers. MLWi. q. claret, manifestum est (fit) — es ist klar, es ist (wird) offenbar: MLWGodesc. Saxo theol. 6 p. 189,10 ut -etapparet et lucet et claret. MLWRuotg. Brun. 43 p. 46,29 ut liquido -etapparet in eius verbis. MLWal. MLWc. MLWacc. MLWc. MLWinf.: MLWLeg. Wisig. 10,3,3. MLWGodesc. Saxo theol. 23 p. 332,10 evidenter -etapparet et ... claret non oportuisse ... Dominum ... pati. MLWWiduk. gest. 1,12. MLWinterr. MLWindir.: MLWAgius vita Hath. 2 quantae apud seculum nobilitatis sancta ista ... fuerit, hinc -etapparet, quod frater eius regum neptem in matrimonio habet. MLWThietm. chron. 1,10. MLWOtto Frising. gest. 1,47 p. 67,27 ut ..., quanta divinae celsitudinis esset potentia ..., luce clarius -retappareret. MLWal. quod: MLWHugeb. Wynneb. 10. MLWGodesc. Saxo theol. 3 p. 98,17. v. et MLWl. 7. quia: MLWConvers. Afrae 5. MLWal. quin: MLWAnselm. Mog. Adalb. 1025 nec minus -etapparet, quin vivum vulgus amaret. B videri — den Anschein haben, (er)scheinen: MLWGodesc. Saxo gramm. 1 p. 375,26 pene velut aequales -entapparent digiti sub aqua. MLWThietm. chron. 1,20 extrinsecus -uiapparui bonus, interiora violans pessimis cogitationibus. 8,13 quibus ignotus eram, despectus -uiapparui. MLWWilh. Rubruqu. itin. p. 233,12 quando equitant plures domine simul et videntur a longe, -entapparent milites habentes galeas MLWeqs. MLWal. MLWc. MLWinf.: MLWAlbert. M.(?) animal. quaest. 7,29 p. 184,68 -entapparent tales aves iuvenescere. MLWc. sensu suspicionis: MLWCod. Wang. Trident. 18 p. 52,21 (a. 1183) qui -eatappareat ipsis vim facere posse. C contingere — widerfahren: MLWCod. Wang. Trident. 9 p. 33,21 (a. 1163) si werra -ueritapparuerit episcopo.