ANTLASZ

ANTLASZ m.  ahd. antlâz m., mhd. antlâz m., auch f. verbalabstraktum mit d. vorsilbe germ. ^*and-, ahd. ant- ‘(ent)gegen’ , vor verben auch ‘von .. weg, los’ (s. ent- ²DWB; zur etymologie vgl. et. wb. dt. 286^b dtv u. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,268 ff.), zur präsensstufe von ahd. lâzan (s. lassen ¹DWB). 1 vergebung d. sünden, absolution, jünger auch ‘erlaß d. sündenstrafen’ , vgl. ablaß ²DWB. überwiegend obd.: 8.jh. in remissionem in antlaz (peccatorum eorum, Luc. 1,77), ahd. gl. 1,729,49 S./S. hs.9.jh. noh uuir anderuuis nimagun unsero suntiono antlaz kauuinnan exhortatio B 51 S. ⟨11.jh.⟩ uuanda in min martiri antlaz ist iro sundono Notker ps. 29,13 H./Sch. u1120/30 so git er uns suͦzze antlaz nach der buͦzze milst. genesis 22,13 D. ⟨1282⟩ die leüt .. wegerent antlas über ir sünt Hiltgart v. Hürnheim 57 DTM. ⟨v1375⟩ sant Peter sprach hintz der swester: ‘sprich mir dein peiht, so wil ich dir antlaz sprechen’ Langmann offenbarungen 38 S. ⟨1499⟩ (die) drit bulla hyelt inne die genad und antlas allen, die an die keczer zugen personndlich ..; den, die darzugen, abloss von peynn und schuld Unrest öst. chr. 20 MGH. 1519 do kam aineu hieß Maria / deu was ein hoheu suͤnderin / deu wont damit gewinnen / antloß ierr schult in: Frisch wb. (1741)1,578^c. — auch: 1420/41 an sant Peter und Paulus tag da verkündet man zu Nuremberg, das der kaiser gekrönt wer worden .. und an dem anderen tag ging man mit dem heiligtum unter dy antlos (Nürnb.) chr. dt. städte 1,388. 1855 die osterkerze wird gebraucht bei den taufweihen, am charsamstag bei der auferstehung, an ostern und während dem antlaß Leoprechting Lechrain 158. 1955 af ąntlas gehn am umgang teilnehmen Schatz wb. tirol. mdaa. 1,26. 2 wie antlaßtag: v1519 nwn sein die zwen jarmärckht von kayserlicher mt. der ain awff an sonntag nach gotsleichnambstag vnd in antlauss .. gelegt mon. habsburg. I 2,368. z.j.1721 unßer fraun einsidl bildt .. ist herumbzutragen .. eintweders das closter herumb wie zu antlasßen, oder .. chr. Sonnenb. 1,157 H. 1860 fronleichnamstag heißt noch mit dem alten namen antlaß Steub hochland 47. 1955 am ąntlasn .. am gründonnerstag, .. fronleichnamstag Schatz wb. tirol. mdaa. 1,26.Scheider