Eintrag · Elsässisches Wb.
a(n) steh(n)
a(n) steh(n) 1. auf ein Hindernis stossen. D Uhr geht nit, der Pardickel steht am Gwicht an Bf. Dört stäng mer an, wënn mer sëll wollt machen M. 2. in Verlegenheit sein. Wann de-n-an eps anstehst, ze kummst zue mir, ich hilf dir Hf. 3. warten, verziehen. Ich bin lang angestanden, öw ich ihm min Maidel will gëben oder nit Bf.; unpers. s ist nit lang angestanden, het er mir de Hüssje geschickt Bf. Eps a. lossen aufschieben. So eps losst mer awer nit anstehn, do geht mer in der Zit zuem Dokter Hf. 4. auf dem Anstand stehen, vom Jäger. Won-ich so n-e bitzele bi sëllem Baüm angestanden habe, ist e grosse Wildsaü chummen Liebsd. 5. bi epper a. um etwas bitten. Ër ist bi mir um hundert Mark angestangen Liebsd. 6. mit Dat. a) stehen, passen. Dër hundsmässig lang Geisbart steht dir emol nit an Bf. s stäng ihm schön an, wann er den armen Lüten auch eps gëben dät Hf. Rda. s steht ihm an wie einere Kueh d Sackuhr Geberschw. [Wàs mr net kh, tièt èim s lièrə wyol M.] Dis steht dir jetz emol schön on, wü im Bëttelmann e Frack Z. JB. VII 198. s. auch Ross 1; b) gefallen: ‘e Murrwaddel .. dem gar nix an will stehn’ Pfm. III 3. ‘Si stehn uns au recht an’ ebd. I 4. — Basel 18. F. Schwäb. 267. Bayer. 2, 710.