anseggen

Wossidia anseggen ansagen 1. ankündigen, bekanntmachen, ein Ereignis, einen Sachverhalt, meist ohne Objekt: 'sunder jenigerleie anseggent efte vertoch' (1448) Jb. 24, 223; as de Stadtdeener ansäd, dat Reut. 3, 404; dor säd' de Hund an das Herannahen eines Fremden durch Bellen HaHagenow@RedefinRed; mit dem Dativ der Person: de Düwel hett em dat Flag anseggt namhaft gemacht WaWaren@Klein LukowKLuk; Rda.: eenen de Wach anseggen jem. derb seine Meinung sagen, ihn ausschelten allgem.; in magischer Bedeutung den Sterbefall des Bauern den Dorfgenossen, seinem Vieh oder Bäumen bekanntmachen: de Pierknecht müsst anseggen, dee müsst nah jeden henriden WiWismar@PoelPoel; u. ö.; auch in den Städten, z. B. in Ro früher durch den Lohndiener: is dat all anseggt? wenn man von einem Sterbefall vernahm Ro; ferner Wetter vorher verkünden: de Vœgel seggen ok an, wenn 't rägen ward SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; absolut: dat Wäder seggt an kündet sich in besonderen Erscheinungen, z. B. rheumatischen Schmerzen an Wi; einen Zeitpunkt: de Vörmeiher seggt de Tit an nämlich der Essenspause während der Erntearbeit Sta Stargard@BargensdorfBarg; Ma; die Uhr meldet durch einen Tick den Zeitpunkt ihres Schlagens an: de (die Wanduhr) säd dunn grad an, as ob sei de Stunn slahn wull Bri. 5, 161; 1, 175; WaWaren@Groß GievitzGGiev. 2. aufrufen, auffordern, bes. seitens der Obrigkeit: ick würd ... anseggt, tau uns' Husherrin tau kamen Gild. Dörp. 693; un uns' Lütten sünd dor ok all up anseggt nah den Hoff Bri. 5, 111; de Schult müsst anseggen laten die Bauern zur Dorfversammlung Ro Rostock@RetschowRetsch; bes. zur Ausübung einer Tätigkeit, eines Dienstes, einer Pflicht auffordern, befehlen: 'so einem jeden angesecht ist wurden' (Ro um 1550) Beitr. Rost. 4, 2, 57; de Buern würden anseggt zum Hofdienst Schö; Gü Güstrow@GülzowGülz; dat ganze Dörp würd anseggt zur Verfolgung eines Diebes HaHagenow@LübtheenLübth; zur Arbeit anhalten: segg dat lütt Mäten nich to tidig an bi 't Graben RoRostock@DierhagenDierh; Tiere zum Ziehen antreiben: wenn man em (das Pferd) scharp anseggt WiWismar@KirchdorfKirchd; he seggt sin Pier an WaWaren@BlücherhofBlüch; SchwSchwerin@CrivitzCriv; scherzhaft auf den Körper des Menschen angewendet, anspannen: segg din Knaken bi 't Stuken (nämlich der Wäsche) man gaut an, süs warden de Lakens nich rein RoRostock@DierhagenDierh; ferner jem. bestellen: de Drägers (Leichenträger) würden anseggt RoRostock@WarnemündeWarn; jem. einladen: de Hochtitsbidder müsst anseggen SchöSchönberg@SabowSab. 3. durch Ansprechen übertragen, mitteilen, magische Formeln: man kann dat ok an 'n Aben anseggen Wa; vgl. anbäden 2. Br. Wb. 4, 737; Me. 1, 141.