ANSCHIFFEN

ANSCHIFFEN vb.  mhd. aneschiffen. 1 sich einschiffen u. vom land abstoßen: ⟨u1200⟩ ze Misenburc .. dâ schiften sie sich an nibelungenlied ¹²1377,1 B./B. ⟨1250/5⟩ „sa schiffet an.“ / .. in gotes namen er (meister) an stieʒ (ins meer) Ulrich v. Türheim Tristan 940 H. ⟨1394/5⟩ er schift an ze Agle und fuͦr gen Püln öst. chr. 111 MGH. 2.h15.jh. also schiffotend sy an .. und furend wol mit zwey tusind galenen dt. volksb. 204 LV. ⟨1524⟩ (bildl.:) damit die (falschen menschen) .., so sy sehend, das ir fürnemen nit verborgenn blyben mag, sich anderst anschiffind Zwingli 3,465 E./F. — selten ‘etwas auf ein schiff verladen’: 1291 ê daz man aber den wein an schiffe, so sol man .. levt dar zuͦ furen, die achten, ob meiner herren wein vn̄ die scheffart wol verrichtet sei corp. altdt. originalurk 2,638 W. 2 mit dem schiff anlanden, anlegen, sich zu schiff nähern; auch bildl.: ⟨u1240/50⟩ ir suͤlt zum ersten shif- fen an Ulrich v. Türheim Rennewart 13011 DTM. 1548 ward jm durch bottschafft verkündet, wie ein froͤmb griechisch volck .. auß Asia .. angeschiffet Stumpf chr. 1,107^b. 1664 auß einem kalten sturm in so gewündschten haven (bei einer frau) / so plötzlich angeschifft Rachel ged. 32 HND. 1714 (der leuchtturm) Pharos, auf welchen .. brennende feuers liechter angezündet waren, damit die .. schiffende .. dahin anzuschiffen vermögten in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,56. 1854 schiffet bei der insel an! in: ¹DWB 1,439. 3 anpissen (vgl. schiffen 4 ¹DWB): 1864 anschiffen, im scherz f. anpissen Gutzeit Livland 1,44^a. ⟨1930⟩ dann muß einer hart geworden sein .., sonst liegt er bald auf dem mist, und die hunde schiffen ihn an Hesse Narziß (1953)137. 1985 der schwule baufacharbeiter den alle lehrlinge / anschiffen dürfen Böhme vergeudung 46.Pfeifer