Eintrag · Campe (1807–1813)
Anmuthen v., trs.
Anmuthen, v. trs. von einem etwas begehren, verlangen, was er ohne seinen Schaden nicht gewähren kann. Muthen sie mir so etwas nicht an. »Nur dem schwarzen und abgelebten Verschnittenen muthet es sein Herr an.« Abbt. »— (Wortarten), die man uns, aus dem gemeinen Umgang zu nehmen, anmuthet.« Voß. Das Anmuthen. Die Anmuthung. Wieland möchte dies Wort für das ausländische interessiren ausschließlich gebraucht wissen, und äußert sich darüber im Attischen Museum auf folgende Art: »Ih wage hier das Wort anmuthen »anstatt des bisher üblichen ausländischen Wortes interessiren und »wofern es, (wie ich kaum zweifeln kann) wenigstens in manchen »Fällen brauchbar befunden werden sollte, so trage ich zugleich dar»auf an, die bisher im Hochdeutschen übliche Bedeutung dieses Wor»tes bloß den Wörtern zumuthen und ansinnen vorzubehalten, an»muthen hingegen nie anders als für interessiren zu gebrauchen. »Die ursprüngliche ältere Bedeutung von Anmuth (ein geringerer »Grad von Freude, Vergnügen) scheint mir den Gebrauch des Wor»tes anmuthen, die ich hiemit vorschlage, hinlänglich zu rechtferti»gen.« Den Schriftstellern, die schon manches gute neue Wort in Umlauf gebracht haben, muß man es überlassen, ob sie das Wort anmuthen in dieser, wenn auch eigentlich nicht neuen, doch ungewöhnlichen Bedeutung zu gebrauchen für gut finden werden. S. Unangemuthet.