ANMASZEN

ANMASZEN vb.  mhd. anemâʒen, mnd. anmâten, ānemâten. das verb erscheint überwiegend als reflexivum, zunächst (u. noch bis ins 2. drittel des 19. jhs.) mit refl. akk. u. gen.-objekt, dann (schon mnd. u. frnhd.) auch mit refl. dat. u. akk.-objekt. in moderner spr. nur noch in abwertendem sinne gebräuchlich (5). 1 refl., sich einer sache oder person annehmen, zuwenden, etwas unternehmen, sich mit etwas befassen, sich um jmdn. kümmern, bemühen, auch mit dem beisinn eines kühnen unterfangens: ⟨A13.jh.⟩ swie ich mich anemâze / ze tihten, des ich lutzel kan Ebernand 4496 B. v1487 so (er) .. seyner andern geswestern .. fullemacht nicht hat, ouch sich des nicht anmasset magdeb. schöffensprüche 1,320 F./L. 1536 du o mein gott wirst .. diser rach zur zeit dich recht anmassen Rebhun dr. 60 LV. 1538 das .. niemands von prelaten, hern, adel oder pauern sich kaufmanschaft zu treiben anmassen .. sollen kurmärk. ständeakten 1,57 F. ⟨v1605⟩ daß jhr ein keiserthumb wolt lassen, / euch diser heidin thun anmassen, / gleich alß wenn sonst kein weiber wern Ayrer d.ä. 2,1028 LV. 1624 niemandt .., so der poësie .. sich mit einem rechten fleiß .. angemasset Opitz t. poemata 5 HND. 1665 warumb sie des waffenbrauchs sich anmasseten, dessen sie so unerfahren wären Bucholtz Herkuliskus 1250^b. ⟨v1683⟩ ungeachtet die vornehmsten frauen in der stadt sich durch vorbitte seiner anmaaßten Lohenstein Arminius (1689)2,1153^b. ⟨1721⟩ die müller .., welche sich das malen anmassen und gebrauchen öst. weist. 4,245. ⟨1769⟩ diese (herren) maßeten sich des armenschutzes an Möser 1,336 A. 2 refl., sich etwas zutrauen, etwas für sich in anspruch nehmen, von sich behaupten, sich anheischig machen, etwas zu tun: ⟨1221/4⟩ tuges scal men over ses weken vulkomen, des sek de man an matet Eike v. Repgowe sachsenspiegel landrecht ²118 E. 1477 das sich beyde teil .. geanmaßt dieselben (beweise) .. furzubrengen urkb. Pforte 2,1,257 B. 1506 das groß werck der prücken, deß er sich zu machen angemasst hab nürnb. ratsverlässe 1,105 H. 1520 die khünder, verwandten oder angemaßten (sich für berechtigt haltenden) erben obrhein. stadtrechte II 2,299. 1578 jr menschen, die jr euch der vernunft anmaset Fischart 3,286 DNL. ⟨u1670⟩ ein solche dam, die sich anmassen darff, gewalt über dein (Josephs) leben zu haben Grimmelshausen Simplicissimus 2,756 LV. 1763 ich habe .. beweisthümer angeführt, ohne mich anzumaßen, daß ich ihre verknüpfung mit der folgerung .. zeigen könnte Kant 2,67 ak. 1792 (bildl.:) wieviel der funke, der eine volle mine berührt, sich vom feuerglobus anzumassen hat, den er aufjagt Jean Paul III 1,358 ak. 1828 dies (Varnhagens gedanken) allein .. verdient das verführerische lob, das ich mir noch nicht anmaßen kann Pückler-M. brw. 3,13 A. — vereinzelt frnhd. auch ‘jmdm., einer sache etwas negativ anrechnen, anlasten’: 1535 biß das sich der Gallus von jrem drewen .. erschrecken lassen, vnd solche verraͤterei dem Ordeonio auch angemaßt hat Micyllus Tacitus 400^a. 1583 daß sie dem löuwen (goldene skulptur) einen mangel, nemlich, daß man in nicht wägen könte, wolte anmassen Wetzel reise 90 LV. 3 refl., sich etwas zu eigen machen, etwas beanspruchen. a güter, besitz als sein eigentum an sich nehmen, sich aneignen: ⟨E13.jh.⟩ daz ir mir die frouwen lâzt / und iuch ir guotes gar an mâzt rittertreue 770 Th. ⟨1363⟩ hat sich der rath .. krafft seines über alle der stadt heimfallende güter habenden rechts desselben (verlassenen hofes) angemasset urkb. Pforte 2,1,55 B. 1492 dar weren neyn arven, so anematede sik dat lant to Sassen keyser Sigismundus in: Schiller/L. mnd. wb. 1,86^b. ⟨1590⟩ was wolt er sich meinr schwein anmassen! Rollenhagen v. reichen manne 33 HND. ⟨1597⟩ (bildl.:) daher .. die hellischen geister nicht vrsach gehabt, sich der auß der hellen gefuͤhrten menschen fuͤr jhr eygenthumb anzumassen Ayrer d.j. processus (1601)229. 1654 (die kläger) bitten .. um zuruckgebung der eigenthätig angemassten güter Abele gerichtshändel 204. ⟨1782/7⟩ sich ihrer liegenden und fahrenden habe als eines verlassenen gutes anzumaßen Musäus volksmärchen 3,31 M. 1863 wenn einer der höhern beamten seine stellung benutzt, um sich fremdes eigenthum anzumassen Kremer Aegypten 2,56. b rechte, befugnisse, ämter, vorzüge u.ä. für sich beanspruchen, sich zu eigen machen; auch bildl.: ⟨1490⟩ daruf beide .. theile sich der gewehre an der weide .. angemasset brand. schöppenstuhlsakten 1,33 S. 1522 so man geystliche freyheyt leret, mast sich das fleysch der freyheyt an Luther in: Dietz Luther-wb. (1870)1,92^a. 1557 des bapsts gewalt und hoheit, die er jm selbs anmasset Poach nach Luther w. 28,445 W. 1588 die (königin) wolte sich in jhrem wittumbstand des regiments biß zu jhres sohnes vogtbaren jaren anmassen Tilisch lobspruch J 2^a. 1653 der mißbrauch so nicht abgethan, masset sich deß alten rechtes an Harsdörffer trichter (1647)3,346. 1692 wir haben uns aller privilegien und herrligkeiten der kinder gottes .. anzumassen Scriver theognosia 759. 1746 so werden sie (könige v. Böhmen) sich unfehlbar ihres erzamts wieder angemaßet haben ergetzungen d. vernünftigen seele 3,219. 1808 will ich des alten freundes recht des freien sprechens wieder traulich mich anmaßen Chamisso w. (1836)5,219. 4 etwas anmessen, etwas, sich anpassen, etwas als maß setzen, jmdn., etwas zum maßstab nehmen. a etwas (kleidung) anmessen, anpassen, auch refl., sich anpassen; meist bildl.: 1444 budelsnyde is sij (die zweite hand der habgier) genant / .. die sich neit en dar syen laissen / umb eynchen hentschoen an zo maissen pilgerfahrt d. mönchs 9467 M. 1522 eyn messickeytt .. des lebens, die sich lindert, anmasset und lencket (se admoderari et accommodare studet) noch eynß andern vormugen Luther w. 10,1,2,175 W. ⟨1545⟩ des mans (Christi) werck mußen wir anzihen und uns anmaßen (nachschr.), ebd. 51,86. 1660 wil dein sattel nur mir an-sich-massen, / wett’ ich, wer den besten ritt erhält Stieler Venus 142 HND. 1719 in den gaben muß sich der knecht gegen seinen herrn nicht gleichförmig anmassen in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,99. 1941 einen anzug a(nmassen) rhein. wb. 5,931. b etwas zuteilen, zumessen, (als maß) festsetzen: ⟨1529⟩ so baldt der beneficien .. eins oder mehr ledig .. werdenn, ir angemasst vnnd zugeschrieben anzall personen .. erwelen sollenn urk.samml. universität Marb. 13 H. 1545 also hat got .. iedem reich seinen anfang, sein wirde und höche, zuͦletzst ouch seinen undergang fürgesechen und angemaßet Watt 3,51 G. c einer person oder sache, die als maßstab, vorbild dient, gerecht zu werden suchen, jmdn., etwas nachahmen, imitieren, darstellen (oft bei Franck u. Fischart, vgl. ¹DWB 1,405): 1530 ob er gleich den vortātz etwas nach thuͦn vnd anmassen mocht Franck cr. Türckey ²G 3^b. ⟨1538⟩ so sollend wir .. nicht allayn jr (der apostel) wort, sonder auch jhr leben anmaassen ders., arch (1539)59^a. 1548 in jrer spraach befleyssend sy (Neapolitaner) sich die Hispanier anzemassen Stumpf chr. 1,6^b. 1578 das eine frau gleichsam eine koͤnigin im imenkorb jres hauses seie, welche mit anordenung aller arbeyt, fürsorg der speis .. den imenkorbkoͤnig anmase Fischart 3,211 DNL. 5 refl., sich unterstehen erdreisten, etwas zu tun, sich etwas erlauben, etwas beanspruchen, das einem nicht zukommt; einziger noch in der gegenwart geläufiger gebrauch des wortes, an negativ wertende verwendungen von 1, 2 u. 3 anzuschließen, aber wegen des stark hervortretenden abschätzigen sinngehalts nicht mehr klar zuzuordnen auch bildl.: 1490 (daß sie) widder ewer genaden ordenunge sich geanemoßet, ander viere us der gemeyne zu kyßen thür. geschichtsqu. 9,388. 1531 warumb sy sich jres glücks nit liessen vernuͤgen, sonder anmaßten sich .. jre verwanten gefengklich hinfuͤren Hedio Josephus 1,175^b. 1665 die freche angemassete (sich selbst dazu aufwerfende) klägerin Bucholtz Herkuliskus 1037^a. 1763 die sich das urtheil über werke des geistes anmaßen Kant 2,67 ak. 1766 wenn sich die kunst nicht angemasset hätte, die natur ihrer freyheit und rührenden einfältigkeit zu berauben Wieland Agathon 1,55. 1814 meine frau hat sich angemaaßt, ohne mein wissen an ew. excellenz zuschreiben Gneisenau br. 139 P.-H. ⟨1862⟩ ich habe mich der gerechtigkeit angemaßt, die gott sich vorbehalten Heyse [1924] I 3,263. ⟨1963⟩ was hast du dir da angemaßt? Hochhuth stellvertreter (1965)93. ⟨1970⟩ die wichtigkeit, die sie (literatur) sich anmaßt Frick Henri (1972)28. 1995 daß .. ärzte sich .. anmaßen, über lebenswertes .. leben zu entscheiden berl. ztg. (28./29.10.)36^a. 6 refl., etwas nach außen hin zeigen, für andere erkennbar machen. a sich den anschein geben, etwas zu tun oder jmd. zu sein, etwas vortäuschen, sich als jmd. ausgeben geläufig vor allem angemaßt part.adj. ‘vorgetäuscht, unecht falsch’: 1507 wann ein sölche mörderin, auff gedachter jrer angemasten vnbeweysten freuenlichen entschuldigung bestehen wolt carolina ²110^a Z. 1536 im schein angemaster armuͦt württ. geschichtsqu. 22,13. z.j.1586 demnach ich mich als einen seinen düner anmast Kiechel reisen 155 LV. 1645 Wahlmar in schlafhosen lauffet, mit angemasster thorheit, hin und her Harsdörffer gesprächsp. (1641)5,418. 1700 werde in kurtzen mich einer kranckheit anmassen, womit ich in entschuldigung einige licenz haben mögte Ettner apotecker 718. 1719 henge nur die gewichter aus, so beraubest die uhr ihres angemasten leben in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,660. ⟨1856⟩ die bisherige kraft, die nur eine angemaßte war Ludwig 1,309 S./Sch. b vereinzelt auch ‘etwas offen zeigen, zu erkennen geben’: ⟨1631⟩ Poliarchus erschrack hefftig .. wiewol er, weil er sich vnter seiner feinde händen befand, sich dergleichen nicht anmassete Opitz Argenis (1644)2,210. ⟨1644⟩ ich dorffte mich einiges mitleidens nicht anmassen offentlich Moscherosch gesichte (1646)4,136. Petermann