Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANKRÄHEN vb.
ANKRÄHEN vb. mnd. ankreyen. 1 durch krähen den morgen ankündigen (vom hahn); selten bildl., etwas vehement verkünden, anpreisen; androhen: 1480/1 vnd hort einen hanen .. den tag ankräen Pforr beispiele 88 LV. 1565 der han zeiget an die diner gottes, die .. den waren morgenstern Jesum Christum auß vnd ankraͤen Heyden Plinius 428. 1575 ich glaub es hab geschlagen vier, der han den tag ankrät Fischart geschichtklitterung 139 HND. ⟨1772⟩ den größten theil des übels, welches ihr die unglück-weissagenden alten angekrähet hatten, zu verhüten Wieland I 9,76 ak. ⟨1808⟩ herr Gries kräht, wie ein gockelhahn, / die thaten, die er thun will an Wieland in: Sanders (1860) 1,1010b. ⟨1845⟩ ich (hahn) hoffe, bald als general / den neuen könig anzukrähen Bauernfeld ausgew. w. 1,35 H. ⟨v1938⟩ noch harr kein hahn den morgen ankreiht in: meckl. wb. 1,338. — sprichwörtl. ankrähens haben aufmerksamkeit anklang, zuspruch, interesse finden (vgl. Goepfert in: zfdwf., beih. 3,5; H. Wolf Mathesius [1969]258): 1562 bergkwerck haben viel ankrehens, die von Athen hatten etwan bergkstadt jnne .., heut hat der wuͤste Tuͤrck diese landt alle jnnen Mathesius Sarepta 21a. 1630 schöne weiber seind der buler spiegel, haben viel ankrehens Lehmann florilegium 149. 2 krählaute gegen jmdn., etwas ausstoßen; öfters ‘jmdn. in krähendem tonfall anreden, anschreien, tadeln’: 1829 wir immer müßig .. / durch markt und haufen / einher zu laufen, / gaffend zu stehen, / uns anzukrähen Goethe I 15,1,29 W. 1838 (Gackeleia) hatte keine rechte lust zum arbeiten, weswegen der alte haushahn Alektryo sie manchmal mit rechtem zorn ankrähte Brentano 2,397 P. 1861 ankrähen .. von kleinen noch lallenden kindern, wenn sie der mutter .. fröhlich entgegen schreien W. Hoffmann wb. 1,168a. ⟨1875⟩ bis .. ein junger hahn .. den untergehenden mond .. ankräht Heyse [1924] I 2,179. 1893 „du bist heut wirklich sehr ausführlich“, krähte er den freund an Dehmel aber die liebe 28. ⟨1931⟩ erstens einmal ist es feige, den autor anzukrähen: er .. kann sich nicht wehren Tucholsky 3,798 G.-T./R.Huber