ANKEHREN

ANKEHREN vb.  zu kehren wenden. ahd. anakêren, mhd. anekêren, mnd. ankêren. 1 etwas in eine bestimmte richtung wenden, hinwenden, -lenken: 10.jh. intendere anacheran ahd. gl. 1,563,45 S./S. ⟨u1320⟩ ein engel .. chuelt den ofen san. / einen wint von taw chert er sy (Juliana) an märterb. 3138 DTM. 1486 dat wy .. unse oghen daer ankeren (zu Christus) Veghe wyngaerden 16 R. 1577 ist .. verpotten, an die orth ir viech zu treiben und anzukeren wo zuvor gemät worden öst. weist. 1,13. 1635 ihre aigne roß neben dem rindvich (auf die weide) ankeren ebd. 6,472. 1912 als die spritzen kamen .. und wasser angekehrt war, da konnten sie nur die asche zu schlamm machen Burte Wiltfeber ²289. 2 sich etwas, jmdm. zuwenden, jmdn. angehen. a sich einer sache zuwenden: ⟨v1022⟩ der ein bûoh tarana perfecte ge- lirnêt. unde .. gehuget tero summę. unde er dîa diccho ana- chêret. taz er fone dero ouh tes anderes sih pehuge Notker 1,325,7 P. A15.jh. das ertreich (‘festland’) ker ich wider an (in d. erzählung) / es ist Florentz Wittenwiler 7631 DLE. b jmdn. angehen, angreifen, anfallen, stellen: ⟨u1210⟩ so kertin (Tristan) aber an / minne, sin erbevogetin: / der muose er aber gevolgec sin Gottfried 11764 R. 1362 daz er nüt zu Wickersheim sü hette angekeret .. und mit in gestritten (Straßb.) chr. dt. städte 8,81. ⟨1481⟩ die (gewalttäter) teten gar grossen schaden, mit dem prant, die man nie kundt ankeren Füetrer bayer. chr. 182 S. 1548 als er (bauer) jn auch ankeert, schluͦg jm d’ knecht den ersten streich mit dem arm ab Stumpf chr. 2,88^a. ⟨1682⟩ da sie (wachen) zu nacht-zeit .. fremde und verdächtige personen um das haus .. finden und ankehren würden, solche .. in verhafft zu nehmen Hohberg georgica (1687)1,259^a. c sich (mit einem anliegen, einer bitte) an jmdn. wenden: ⟨1456⟩ (er) kerte den tichter .. mit grossem fliß und ernst an, das er .. düsse hystorie volbrechte Thüring v. Ringoltingen 127 TSM. u1530 daß abt Burgkhart .. fro Edithen .. pitlich ankert und .. einen guldinen kelch zuͦ vereren versprochen habe Watt 1,192 G. 1533 wuͦrdend wir .. vom fürsten ankertt umb hundert man Hug villinger chr. 148 LV. 1628 wo ein pfarrer besorgete, dass ein meister die synen .. nit (zur predigt) schicken werde, soll er den in der wuchen darvor früntlich a(nkehren) in: schweiz. id. 3,438. 3 etwas bewerkstelligen, anstellen, anfangen: ⟨1301/19⟩ er wold ez alsô an kêren, / daz .. Ottokar öst. reimchr. 51761 MGH. A15.jh. wistin wirs (das turnieren) nur an ze keren Wittenwiler 876 DLE. 1492 und hat her Hans von Fruntsperg ain soliche red mit in (den bauern) ankert, .. er wöl sy zu gehorsam bringen bauernkrieg, aktenbd. 23 F. 1561 wie sol wir ankeren unser leben? Sachs 11,231 LV. ⟨v1605⟩ wie soll ich mein sach ankehrn, / daß ich recht fürbrächt meine wort Ayrer d. ä. 3,1499 LV. 1768 wer .. das erforderliche anzukehren habe? Heinke in: font. rer. austr. II 73,147. 1889 wie sie’s a(nkehren) sollen, damit es mit dem viehwesen vorwärts gehe in: schweiz. id. 3,438. 1922 wenn es anders gegangen wäre, würde ich es anders angekehrt haben Inglin welt 330. 1966 was .. sie .. ankehren müßten, um den verfahrenen karren ins rechte gleis zu bringen nebelspalter 46,13. 4 etwas anwenden, aufbieten; häufig fleiß (u.ä.) ankehren; hauptgebrauch des wortes: 1429 soll er kein kosten ankeren in: DRW 1,664. 1478 kere an alle din vernunfte Niclas v. Wyle translationen 254 LV. 1508/16 (sie) kartend allen fliss und ernst an, die sach ze richten Brennwald schweizerchr. 2,172 L. 1521 villeycht würt er .. list ankeren Hutten 4,280 B. 1529 wie .. solch gelt .. ierlich gewandt und angekart worden sey thür. geschichtsqu. 9,277. 1614 daß sie .. sorg vnd fleiß jhr länder zu beschützen, ankehren wolten Meteren, niderlend. krieg 624^b. 1736 dieser hauptmann .. wolte allen fleiß ankehren bey einem ehrbahren rathe Gomolcke zion 165. 1841 sollen die menschen fleiß ankehren, .. hist.-polit. bl. 7,242. 5 kehrtmachen, umwenden (vgl. 1): 1561 du teuffl .. / du wolst von diesem man ankern (var.: abkern) / in ein wildt rhörich in Behmr-walt Sachs 14,179 LV. 1608 weil aber der wind vns zu wider auffstund, musten wir .. wider ankehrn Schweigger reyssbeschr. 330 faks. v1783 ankehrn muest, und aft is alls wider recht in: Schmeller/F. bayer. wb. (1939)1,1282. 1939 wies schaint wat a vlaicht ankere genesen Ziesemer preuß. wb. 1,158^b. 6 an einem ort einkehren bei jmdm. vorbeikommen: 1821 (d. schiff) sey darauf zu Lissabon angekehrt Nettelbeck lebensbeschr. 2,54. 1855 werde ich für einige tage dort (in Dresden) ankehren Keller leben ²2,391 E. 1899 freunde meines saubern sohns, die nur ankehren, um ihn anzupumpen (um geld) Kussmaul jugenderinn. 138. 1914 bei einigen (wirtshäusern) ankehren, schäumendes bier trinken Kröger nov. 1,137. 1940 (der arzt) möchte hier ankehren Strausz lebenstanz 460.Unger