Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANJOCHEN vb.
ANJOCHEN vb. zugtieren ein joch anlegen, sie ins joch spannen; auch bildl., von personen ‘ins joch zwingen, unterdrücken’ 1523 wie haben denn menschen ie gdören die erbärmbd und genad gottes mit iren gesatzten anjochen und gfangen legen Zwingli 2,98 E./F. 1554 opfert man jme (Apoll) den naͤchsten angeiochten ochsen Herold heydenweldt r 3a. 1677 daß sie (Römer) .. über den Rhein herüber kamen, das übrige Teutschland vollends aufzuschlucken und anzujochen Birken helden-saal 64. 1750 anjochen, heist .. zug- und schieb-ochsen die joche an den hals hängen, oder an die stirne binden, damit sie vor einen wagen .. gespannet werden können Chomel, lex. 1,438. ⟨1776/80⟩ angejochet an den hurenwagen / bring ich .. die mäze Zypria Schiller 1,16 nat. 1807 den ochsen anjochen Campe wb. 1,151b. 1943 angejocht dem geiste Benn 3,194 W. — schweiz. ‘jmdn. hart anfahren, zurechtweisen’: 1701 klagend vorgebracht, was gestalten sie von einem beckenhandwerk der stadt Winterthur aufgesucht und angejocht werdind, dass sie von Winterthur ihnen wollend die jahrmärkt verspehren in: schweiz. id. 3,7. 1806 die gräfin .. beklagte sich .. beim kaiser, sie werde überall angejocht ebd. 3,8.Unger