lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

animadversio

GWB bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

animadversio f.

Bd. 1, Sp. 659
animadversio, -onis f. MLWscript. -mav-: MLWl. 33. I de animi intentione: A observatio — Aufmerksamkeit: MLWChron. Gozec. 2,29 p. 156,47 tota -eanimadversione de eorum (fratrum) tractabat abbas augmentatione. B deliberatio — Erwägung: MLWGesta Halb. p. 117,25 post multam ... utriusque partis -emanimadversionem tandem tale consilium habuerunt MLWeqs. C mens — Sinnesart: MLWChart. cell. Paulin. 24 p. 33,18 (a. 1153) zelo pie -isanimadversionis inductus. D consensus — Vereinbarung: MLWChart. march. Misn. III 103 (a. 1206) Heinricus ... duos mansos ... contradidit ea ... -eanimadversione, ut ... xv marcas ... acciperet. II de punitione, comminatione sim. (cf. MLWGloss. II 209,31 St.-S. raphsungo. 234,35 zorne. 239,13 throuungo. 752,12 strityn): A gener. MLWi. q. poena, castigatio — Strafe, Züchtigung:MLW Aldh. virg. I 25 p. 258,8 bestiam ... perpetuae ultionis -eanimadversione (anima versione AG) ... multavit. MLWCapit. reg. Franc. 210,2 debita -eanimadversione punire. MLWRuotg. Brun. 45 p. 48,26 divinę -isanimadversionis iudicio. MLWDipl. Otton. II. 276 p. 321,42 se ... in nostrę indignationis -emanimadversionem ... incursurum. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1075 p. 277,31 catholicae et apostolicae -isanimadversionis securibus. MLWDipl. Ludow.Germ. 150 p. 212,28 (interp. MLWs. XI./XII.) iudicialis gladii nostri -eanimadversione. MLWOtto Frising. chron. 4,27 p. 219,15 Attila ... Mediolanum ... crudeli -eanimadversione depopulatur. MLWChart. Raitenh. 335 -isanimadversionis penam. MLWal. B expressius: 1 ius puniendi — Strafberechtigung:MLW Dipl. Arnulfi 62 p. 92,22 (interp. MLWs. XI.MLWmed.) ut ... eius ... pastoralitati christianitatis -oanimadversio valida persistat. MLWChart. Oelsn. 48,11 p. 82,5 -oanimadversio in personam per suspendium vel decollacionem ... ad iudicium castellani ... pertinet. 2 minatio poenae — Strafandrohung: MLWDipl. Loth. III. 116 sub canonica -eanimadversione. 3 severitas vultūs — strafender (Gesichts-) Ausdruck: MLWNotker. Balb. gest. 1,3 cum magna -eanimadversione (severitate ZW) vultum contorquens Karolus. 2,11 p. 70,2 sola oculorum -eanimadversione ... omnia correxit. 2,17 p. 87,24. Sroder
2108 Zeichen · 146 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    animadversio

    Goethe-Wörterbuch

    animadversio Anmerkung zu einem Text [ Überschrift eines Briefes, der scherzhaft als paläograph Abh G-s u Riemers abgefa…

  2. —
    Latein
    animadversiof.

    Mittellateinisches Wb.

    animadversio , -onis f. script. -mav-: l. 33. I de animi intentione: A observatio — Aufmerksamkeit : Chron. Gozec. 2,29 …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit animadversio

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — animadversio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „animadversio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/animadversio/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „animadversio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/animadversio/mlw. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „animadversio". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/animadversio/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_animadversio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„animadversio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/animadversio/mlw},
  urldate      = {2026-05-19},
}