lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ANGSTHAFT

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANGSTHAFT adj.

Bd. 2, Sp. 1005
ANGSTHAFT adj.mhd. angesthaft (zu angst f. 1). 1 bekümmert, besorgt (in gefahr) ⟨u1200⟩ ‘.. ich bin leider ein wîp, / .. so enist ouch niemen der mich ner.’ / er sprach ‘sô lâze ich iu den strît, / daz ir angesthafter sît / dan ich, sît ez sô umbe iuch stât / daz ez iu an den lîp gât, / ob ir iuch niht mugt erwern’ Hartmann Iwein 64076 B./L. ⟨u1235⟩ dô er (d. könig) alsô angesthaft / was umb sîne ritterschaft Rudolf v. Ems Alexander 21337 LV. ⟨1484⟩ sy warent aber angsthafft umb das, das zwischen yn geschehen was durch würckung .. des unseligen getrancks Tristrant 53 LV. 1597 die lale waren angsthafft, wußten nicht was hierin zu thun das beste were. ihre häuser waren verbrent laleb. 144 HND. 1653 warumb schreibet sie (die mutter) nicht .. die ursach ihrer beysorg .. so nennet sie auch nicht den, auff wessen anstifften .. es geschehen, .. dir so angsthafft von uns zu schreiben Lehsten Rufus, Alexander 570. ⟨v1709⟩ ware er (der arme wollenschläger) auch angsthafft, nicht wissend, wie das gold in sein haus kommen .. er dachte hin, er dachte her, wohin er den beutel verbergen sollte, damit ihm (!) nicht ein anderer finde Abraham a s. Clara etwas (1699)2,747. 1878 der leihbibliothekar war .. zu angsthaft um seinen freund .. beschäftigt, um ihr (fräulein Natalie) was anderes als den rücken zuzukehren Raabe 13,267 H. 2 angstvoll, ängstlich: hs.13./14.jh. da die gotes .. kint / so angsthaft beginnent wesen, / wi sulle wir armen genesen? kl. mhd. erz. I 24,127 DTM. 1554 in seinem schlaff, wie er ein .. menschlichs bild sach vor im stan mit zitterndem leib und angsthafften geberden Wickram 2,61 LV. ⟨v1601⟩ von einem ritter komstu dar / bist aber zag vnd angsthafft gar / wie stehst du da mit forcht und zitter .. ? Spreng ilias (1610) 46b. ⟨v1709⟩ dahero sie den gottseeligen Hieronymo Caravalle aus der societæt Jesu, .. als er sich gantz angsthafft besorgte wegen des fegfeuers, diesen .. trost gegeben: .. Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,34. 1877 das alte weib, das sich .. bei jedem stundenschlage angsthaft beide ohren zuhielt Raabe 13,119 H. 1931 „o lieber“, flüstert Mariechen; angsthaft lauert sie Handel-M. hochzeit 178. 3 angsterregend, beängstigend, gefahrvoll: hs.13./14.jh. swenne ez (gottes gericht) uns zeiget sine kraft, / so wirt sin schin so angesthaft / daz nimmer kein doner slak / di werlde so sere erschreken mak kl. mhd. erz. I 24,148 DTM. 1569 es ist ein enge port vnd angsthaffter weg der inns leben fuehret Reiszner Iervsalem (1563)3,67b. 1582 ich bin von allen seiten her / mit not bedranget hefftig sehr, / die mich vmringt angsthaffter weis kath. gesangb. 3,213 K. 1637 man droet vns balt .. inen (soldaten) vnsere häusser preisszugeben. es war .. ein seer angsthaffte, kumerliche böse zeit geschichtsb. d. wiedertäufer 404 B. 1887 daß du .. keine ahnung davon zu haben scheinst, an welchem angsthaften orte du dich .. befindest? Raabe 16,469 H.Pfeifer
2915 Zeichen · 92 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Angsthaft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Angsthaft , angsthaftig, adj. et adv. für ängstlich, welches, wie das Hauptwort die Angsthaftigkeit, nur in Oberdeutsc…

  2. modern
    Dialekt
    angsthaft

    Bayerisches Wörterbuch

    angsthaft Band 1, Spalte 1,429

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angsthaft

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von angsthaft

angst + -haft

angsthaft leitet sich vom Lemma angst ab mit Suffix -haft.

angsthaft‑ als Erstglied (2 von 2)

angsthaftig

DWB

angst·haftig

angsthaftig , anxius, angorem incutiens: sagte neben andern angsthaftigen dingen. Kirchhof wendunm. 236 a ; mit sehr betrübtem und angsthaft…

ANGSTHAFTIGKEIT

DWB2

angsthaftig·keit

ANGSTHAFTIGKEIT f. angst, ängstlichkeit (zu angsthaftig 1 ): 1612 ein von gott verlassene seel ist allen .. armseligkeiten vnder worffen. wi…