Eintrag · Westfälisches Wb.
angiᵉwen V.
an-giᵉwen V. [verstr.] 1. (von Gegenständen) anreichen (Lippe OESTERH). — 2.1. nennen, melden, Auskunft geben. En Nām’m angīem’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Hier steiht, man soll alls angiewen, wat ’m innuommen un utgiewen häff (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2.2. (bei einer Versteigerung ein Gebot) abgeben. ... kain Gebuät angīb’m (Kr. IserlohnIsl Is). — 2.3. bestimmen, festsetzen. Et Tämpo āngïewen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 2.4. zu einer Tat veranlassen. Heu hadde den annern dat Stellen angieben (Lippe OESTERH). — 2.5. ein Vergehen anzeigen, denunzieren. — 3. prahlen, angeben. Gīef mä nit sau ān! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Hör maol den früemden Käl an, wat de angiff! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Dei güfft an wi en veierspännigen Münsterlänner er gibt maßlos an (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa); ... wie veier Muargen Blaumenkaul dass. (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa); ... wi hunnert Muogen Plōtenkęuken dass. (Kr. BürenBür Kr. Büren@IggenhausenIh); ... as ’ne Lore Aapen dass. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr); ... wi teggen Pund Sülte (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Dei güfft an wi en Twiälfgespann er gebärdet sich wie ein Großbauer (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). — Sprichw.: Wäll angif, häv mähr von Liärwen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr || mehrf.); ... hät et nöidig (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — 4. mit dem Geben von Spielkarten beginnen. Wä gīet ān? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 5. (+ sik). — 5.1. sich Mühe geben. — 5.2. sich beeilen. — 5.3. wachsen. De Appelbaum gift sik an (Kr. HöxterHöx Kb).