Aggregat · alle Wörterbücher

ANFLÜSTERN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANFLÜSTERN vb.

Bd. 2, Sp. 900

ANFLÜSTERN vb. im flüsterton ansprechen; auch bildl.: 1807 einen anflüstern Campe wb. 1,139^b. ⟨1835⟩ wenn .. der wind (die kastanie) durchschwirrte und jedes blatt mich anflüsterte, da war’s, als redete sie meine sprache B. v. Arnim 4,39 Oe. 1853 wenn nicht .. in dieser großen Orinoco-wildnis liebe klänge und bekannte namen mich anflüsterten Weerth 5,460 K. 1928 unter den landsern, die .. sich spöttisch anflüstern, gibt es eine anzahl, die etwas für ihn (Grischa) übrig hat A. Zweig streit 133.Huber

Campe nhd.

Anflüstern v., trs.

Anflüstern , v. trs. flüsternd, ganz leise anreden. Einen anflüstern. Dann, vom Winde, mit leisem Geräusche sanft anwehen. Das Anflüstern. Die Anflüsterung.

DWB nhd.

anflüstern

anflüstern , insusurrare: der wind flüsterte mich an, die blätter flüsterten sie an.

MeckWB Dial.

anflüstern

anflüstern jem. ausschimpfen Sta AStrel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anflüsternv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Anflüstern , v. trs. flüsternd, ganz leise anreden. Einen anflüstern. Dann, vom Winde, mit leisem Geräusche sanft anwehe…
modern

Dialekt
anflüstern
Mecklenburgisches Wb.

anflüstern jem. ausschimpfen Sta AStrel .

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

anflüstern MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfluestern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfluestern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anfluestern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfluestern/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „anfluestern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfluestern/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anfluestern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfluestern/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_anfluestern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfluestern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfluestern/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}