Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANFLETSCHEN vb.
ANFLETSCHEN vb. 1 jmdn. mit entblößten zähnen ansehen; jmdn. breit anlächeln angrinsen: 1691 anfletschen arridere Stieler stammbaum 501. ⟨1795⟩ ein gräßliches wesen .. fletschte ihn mit einem .. grinsen an Tieck (1828)8,149. ⟨1884⟩ (im bilde ) du (leben) fletschest mich lieblich an mit weißen zähnlein Nietzsche (1906)7,329. ⟨1914⟩ sie fletschten den regisseur freundlich an Tucholsky 1,187 G.-T./R. 1935 einmal .. wagte ich es, den grünen vorhang zu lüften .. und fuhr voll entsetzen zurück: ein menschliches gerippe hatte mich angefletscht I. Seidel kindheit 94. 2 mit gefletschten zähnen böse ansehen, angiften: 1772/5 einen kopf .., der mich bald anlächelte bald anfletschte Lichtenberg aphorismen 2,24 DLD. ⟨1856⟩ daß man .. kaum zu treten vermag ohne (von hunden) beschnüffelt, angerochen, angeknurrt, angefletscht .. zu werden Holtei erz. schr. (1861)28,36. ⟨1899⟩ wie er (d. gefangene) uns anfletscht! zerreißen möcht’ er uns! Halbe [1917] 4,31. ⟨1964⟩ meine gestrengen Eumeniden .. bitte, .. fletscht mich ruhig an, sträubt das haar, vergiftet den blick Walser stücke (1966)257.Huber