Aggregat · alle Wörterbücher

anfeilen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anfeilen

I zum Verkauf anbieten, feilbieten

1321 SteirLArch. 1893
1325 SPöltenUB. I 280 Faksimile
1351 CDMorav. VIII nr. 72
anvailen und anpieten
1376 WienSchottenUB. 368 Faksimile
an vailn und ze khaufen geben
1377 SPöltenUB. II 187
15. Jh. MHungJurHist. IV 2 S. 12 Faksimile
1512 FalkenauStB. 54 Faksimile
ware ... anthofeilende
1558 Mensing
gen hoff bringen und anfailen
16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 44 Faksimile
1629 Wutke,SchlesBergb. II 181 [and öfter] Faksimile
angefailt und in ainem zimblichen kauf gelassen
17. Jh. ÖW. I 8 Faksimile
vor dem vorhabenden verkauf anzeig zu tun und anzufeilen
1752 Chorinsky,Mat. III 126

II übergeben (einen Gefangenen)

der soll ... ihn [den Dieb] anfailen den stattrichter und nit den feldrichter
1416 NÖsterr./ÖW. VIII 893 Faksimile
1455 NÖsterr./ÖW. XI 396 Faksimile

Adelung nhd.

1. Anfeilen

1. Anfeilen , verb. reg. act. von feilen, limare, anfangen an etwas zu feilen, ein wenig befeilen. Einen Nagel anfeilen.

Adelung nhd.

2. Anfeilen

2. † Anfeilen , verb. reg. act. von feil, venalis, nach dem Preise einer Sache fragen. Eine Waare anfeilen, in den niedrigen Sprecharten auch anfeilschen.

Campe nhd.

Anfeilen v., trs.

1. Anfeilen , v. trs. 1) Anfangen an etwas zu feilen, entweder um hernach damit fortzufahren, oder damit zu bezeichnen, oder das Inere, den Gehalt einer Sache zu untersuchen. 2) Du…

Campe nhd.

Anfeilen

2. ≠ Anfeilen , für anfeilschen. S. d.

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anfeilen

anfeilen , venum dare, vendere, feil bieten, wäre mhd. ane veilen: welicher pawrecht verchaufen, versetzen oder verchümmeren wil, der sol das die erben an failen ( den erben zu kau…

DWB nhd.

anfeilen

anfeilen , adlimare, lima aggredi, wäre mhd. ane vîlen: die münze ist angefeilt; der dieb hatte schon die thürschwelle angefeilt; dasz er dem arrestanten den ring und den ducaten w…

DWB2 nhd.

2ANFEILEN vb.

2 ANFEILEN vb. zu feilen vb. von feile f. ‘werkzeug zur oberflächenbearbeitung ’. 1 an einem gegenstand durch feilen etwas hervorbringen, auch bildl.: 1775 du kannst ihm vielleicht…

DWB2 nhd.

1ANFEILEN vb.

1 ANFEILEN vb. zu feilen ‘ feilbieten’ von feil ‘ verkäuflich ’. mhd. aneveilen. zum kauf anbieten: 1296 so schuln si vns di siben schillinge gult an vailen corp. altdt. originalur…

RhWB Dial.

anfeilen

an-feilen: einem etwas a., dass.

RhWB Dial.

anfeilen

an-feilen: wie nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Anfeilen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Anfeilen , verb. reg. act. von feilen, limare, anfangen an etwas zu feilen, ein wenig befeilen. Einen Nagel anfeilen.
modern

Dialekt
anfeilen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-feilen: einem etwas a., dass.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Anfeilen Adelung
2. Anfeilen Adelung
Anfeilen Campe
Anfeilen Campe
anfeilen DRW
anfeilen DWB
anfeilen DWB
2ANFEILEN DWB2
1ANFEILEN DWB2
Anfeilschen Campe

Dialekt · modern

an-feilen RhWB
an-feilen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfeilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfeilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anfeilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfeilen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anfeilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfeilen/drw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anfeilen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfeilen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anfeilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfeilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfeilen/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}