lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ANFÄDELN

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANFÄDELN vb.

Bd. 2, Sp. 848
ANFÄDELN vb.nach auffädeln, einfädeln gebildet, älter anfademen: 1575 Fischart geschichtklitterung 80 HND. vor allem bildl.anknüpfen, in die wege leiten’, auch ‘etwas auf einen faden reihen’ 1761 daher geschiehet es, da ich mich fürchte, ein gewebe anzufädeln, welches ich nicht endigen könnte, dass ich weniger, als ich wollte, schreibe Winckelmann br. 2,140 R. 1774 daß alle so genannte gnostische ketzereien von einer kosmogonie ausgingen, an die sie all’ ihren weisheitkram theoretisch und praktisch anfädelten Herder 6,469 S. 1807 ich weis nicht wie ich das ding anfädeln soll Platen brw. 1,20 Sch./B. v1836 wenn sie die geister brauche sollten, so möchte sie da die schnur perle von einander reiße, da sind zwölf geister angefädelt Raimund 171 C. 1886 nach neujahr will ich nun aber con amore an die sache gehen und die erzürnten freunde und freundinnen wieder anzufädeln suchen Keller leben 23,515 E.Grimm
920 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anfädelnv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Anfädeln , v. trs. an einen Faden reihen. Perlen, Korallen anfädeln. Backobst anfädeln. Das Anfädeln. Die Anfädelung.

  2. Sprichwörter
    Anfädeln

    Wander (Sprichwörter)

    Anfädeln Das fädelt sich nicht an wie Perlen. Geht nicht am Schnürchen. Frz. : Cela ne s'enfile pas comme des perles.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfaedeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfaedeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anfaedeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfaedeln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „anfaedeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfaedeln/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anfaedeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfaedeln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_anfaedeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfaedeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfaedeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}