Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
anegesihte stN.
anegesihte
stN.
1 das Anschauen
1.1 ‘Anblicken’
1.2 übertr. (in präp. Fügungen) ‘vor jmdm., unter den Augen, in Gegenwart von’
1.3 ‘Sicht(-weise)’
2 das Aussehen von jmdm./etw.
2.1 ‘Gesicht’
2.2 ‘der Anblick von jmdm./etw.’
1 das Anschauen 1.1 ‘Anblicken’ Jesus hienc das houbet nider / durch des volkes angesiht HeslNic 945; ich bitte dich, heliger got, umb erbarmherzige angesihte mines unnútzen lebennes Mechth 5: 35,51; daz [Tier] ist sô vergiftig mit seim angesiht, ob ainer im in daz aug siht, sô stirbt er zehant BdN 131,25. – visionäres Schauen: mit einem innerlichen angesicht der gegenwúrtikeit Gotz Tauler 155,27 1.2 übertr. (in präp. Fügungen) ‘vor jmdm., unter den Augen, in Gegenwart von’ an dis richteris anigisichti Mühlh 102,2; in angesihte sin geuallen alle [interl. zu in conspectu eius ] PsM 21,30; in des trones angesicht HeslApk 1013; do si fúr Saulis angesiht / waren komen und er si sah RvEWchr 24812; vor sîner angesihte / begunde clagen alzehant / diu herzogîn KvWSchwanr 222; vor al der welte angesiht RvEBarl 8823; den giengen si ze angesihte und strâftens under ir ougen KvHeimUrst 1206 1.3 ‘Sicht(-weise)’ uuánte álso díu uuât den lîchamen zîeret in ménnisken gesíhte. sámo zîerent díh gûotív uuérch in mînero ána sûne. [La. áne gesíhte ] Will 66,14; sú zúhent es alles nah diser angesiht zoͧ der nature wollust und lediger friheit in selb ze hilfe Seuse 339,29; daz geschiht von der anderung der angesihte [Blickwinkel] die die leut habent an die planeten KvMSph 60,18 2 das Aussehen von jmdm./etw. 2.1 ‘Gesicht’ do ersach er in richte / an sime ane gesichte / vnde an sime gelazze, / an libe vnde an mazze, / daz er was sines kindes kint Herb 17935; Crist / der da ein gewarer spiegel ist, / [...] / da inne alle und yecliche lude / mogent schauwen ire angesichte Pilgerf 3583; hie zu mir hait geredt, / das du din gestalt und gesichte / also haist verdecket mit dem gemalten angesichte [Maske] ebd. 8352; sine setin waren rife unde ernste, sin antlitze unde sin angesichte scharf Köditz 46,32 2.2 ‘der Anblick von jmdm./etw.’ si erschracten von der angesicht GvJudenb 2307; an zesehenn schöner angesichtt HvHürnh 70,2; der palm waz schone vnde liht / siner bletere angesicht [Oberfläche] / gaben harte schonen blic PassI/II 122,66; ich geloube des, daz er unvrô / der angesihte wære Wh 61,25; [er] hiez im wrkin sa / ein hoh, wit gewelbe da. / dar an heiz er die geschiht / malin dur ein angesiht [zum Anschauen] RvEWchr 23630
1.1 ‘Anblicken’
1.2 übertr. (in präp. Fügungen) ‘vor jmdm., unter den Augen, in Gegenwart von’
1.3 ‘Sicht(-weise)’
2 das Aussehen von jmdm./etw.
2.1 ‘Gesicht’
2.2 ‘der Anblick von jmdm./etw.’
1 das Anschauen 1.1 ‘Anblicken’ Jesus hienc das houbet nider / durch des volkes angesiht HeslNic 945; ich bitte dich, heliger got, umb erbarmherzige angesihte mines unnútzen lebennes Mechth 5: 35,51; daz [Tier] ist sô vergiftig mit seim angesiht, ob ainer im in daz aug siht, sô stirbt er zehant BdN 131,25. – visionäres Schauen: mit einem innerlichen angesicht der gegenwúrtikeit Gotz Tauler 155,27 1.2 übertr. (in präp. Fügungen) ‘vor jmdm., unter den Augen, in Gegenwart von’ an dis richteris anigisichti Mühlh 102,2; in angesihte sin geuallen alle [interl. zu in conspectu eius ] PsM 21,30; in des trones angesicht HeslApk 1013; do si fúr Saulis angesiht / waren komen und er si sah RvEWchr 24812; vor sîner angesihte / begunde clagen alzehant / diu herzogîn KvWSchwanr 222; vor al der welte angesiht RvEBarl 8823; den giengen si ze angesihte und strâftens under ir ougen KvHeimUrst 1206 1.3 ‘Sicht(-weise)’ uuánte álso díu uuât den lîchamen zîeret in ménnisken gesíhte. sámo zîerent díh gûotív uuérch in mînero ána sûne. [La. áne gesíhte ] Will 66,14; sú zúhent es alles nah diser angesiht zoͧ der nature wollust und lediger friheit in selb ze hilfe Seuse 339,29; daz geschiht von der anderung der angesihte [Blickwinkel] die die leut habent an die planeten KvMSph 60,18 2 das Aussehen von jmdm./etw. 2.1 ‘Gesicht’ do ersach er in richte / an sime ane gesichte / vnde an sime gelazze, / an libe vnde an mazze, / daz er was sines kindes kint Herb 17935; Crist / der da ein gewarer spiegel ist, / [...] / da inne alle und yecliche lude / mogent schauwen ire angesichte Pilgerf 3583; hie zu mir hait geredt, / das du din gestalt und gesichte / also haist verdecket mit dem gemalten angesichte [Maske] ebd. 8352; sine setin waren rife unde ernste, sin antlitze unde sin angesichte scharf Köditz 46,32 2.2 ‘der Anblick von jmdm./etw.’ si erschracten von der angesicht GvJudenb 2307; an zesehenn schöner angesichtt HvHürnh 70,2; der palm waz schone vnde liht / siner bletere angesicht [Oberfläche] / gaben harte schonen blic PassI/II 122,66; ich geloube des, daz er unvrô / der angesihte wære Wh 61,25; [er] hiez im wrkin sa / ein hoh, wit gewelbe da. / dar an heiz er die geschiht / malin dur ein angesiht [zum Anschauen] RvEWchr 23630
MWB 1 237,49; Bearbeiter: Diehl