anb¹ten

an-bo¹ten ⟨aⁿ- Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi; ān- (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Bö Br), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa Kr. Brilon@RixenRi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HilfringhausenHl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Kr. OlpeOlp Ro; am- Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, (Kr. MindenMin Kr. Minden@UnterlübbeUl, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb) Kr. Osnabrück@HankenbergeHb, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HohneHo Kr. Tecklenburg@LehenLh (Ta), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh, (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DonopDo Kr. Detmold@EschenbruchEb) Kr. Detmold@IstrupIs, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, HolthSos, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr), die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Bö Hd (Sw); ām- Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; sonst an-. Part. Prät.: ānebott Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, āngebott die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, annebott Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, anjebutt Kr. OlpeOlp Wn⟩ 1. anzünden, anstecken, anmachen (des Feuers), anheizen (des Ofens) (verbr.). N Fuiër ambǫitn ein Feuer im Freien anzünden, z. B. ein Kartoffelfeuer, ein Osterfeuer Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. Bait mǫ iabm dat Fuüer an! stecke mal eben das Feuer an Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Dä Uawe es doudegn, nu büt dū ne wīr ān Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HilfringhausenHl. — Raa.: „Me bött nit äger an, bit me koaken well“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt = WWB-Source:74:FirmenichFirmenich I 356 || WWB-Source:129:HoncHonc). Wenn die Vorbereitung für eine Sache aufwendiger ist, als die Sache selbst wert ist, „kostet dat Anbeiten mehr als dat Backen“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Me maut nich ähr anbeiten, as me backen well“ man muß rechtzeitig, aber nicht zu früh mit einer Arbeit beginnen (RaubSp 2630). Im Vergleich: „Et es so hęit anbott, dat em et Hiëmt vör der Fuet biëwet“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Wer kein Feuer anmachen konnte, den verwies man „noa Riexen opp de Ossenschaule, ümme datt Anboeiten te läehrn“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). Neckvers:„Jürken, Türken, Tuiertahn, bait’r Mäoer ’t Fuier an, ’t Fuier woll nit brenn’n, kreng Jürken wuot te schenn’n, ’t Fuier woll nit flackern,kreng Jürken wuot op’n Nacken“ (Kr. SoestSos Am). Vk: „Fǖr anboten: das Herdfeuer in einem neuerbauten Bauernhause durch Nachbarfrauen erstmalig zum Brennen bringen, wozu jede Frau ’einen Torf’ mitbringt (in geschlossenen Orten auch bei Wohnungswechsel in Brauch gekommen)“ Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi [um 1940]. — 2. Übertr.: (einen Streit) entfachen, anstiften. „En Fuierken anbeuten“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). „Do hiäßte en nett Fuierken ānbott“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). „Diu hiäs dat Fuier anbott, niu suih ock tau, dat diu et wuier däod krist“ versuche, den angefangenen Streit zu beenden (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). (Sie tut ihr Möglichstes, um mir ein kleines Fegefeuer) antoboüd’n zu bereiten Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — Jemandem zusetzen, „einheizen“ (Kr. IserlohnIsl Xy = WWB-Source:82:FrommannFrommann III 365).