Aggregat · alle Wörterbücher

ANBLÜMEN

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANBLÜMEN vb.

Bd. 2, Sp. 777

ANBLÜMEN vb. felder, land (mit getreide) besäen, noch mdal. alem. (vgl. schweiz. blüem^en mit getreide oder mit [anderen] pflanzen besäen, schweiz. id. 5,93): 1647 daz man .. mit sommer früchten selbe äcker müeßen anblüemen und insonders mehrerthail mit gersten Bürster schwed. krieg 9 W. 18.jh. wann einige .. neübrüch angeblümbt wurden rechtsqu. Zür. 1,1,192 H. ⟨1854⟩ als er .. auf das winterfeld zeigte, das so gut angeblümt war Auerbach (1857)7,63. 1898 die alp umzubrechen und neu anzublümen in: schweiz. id. 5,94.Pfeifer

Campe nhd.

Anblümen v., trs.

≠ Anblümen , v. trs. im O. D. besäen, bestecken. Ein bloß mit Erbsen angeblümtes Feld. Acker, der mit Grundbirnen angeblümt war. Das Anblümen. Die Anblümung.

DWB nhd.

anblümen

anblümen , ruborem offundere: davon die gute jungfer mit einem feinen färblein angeblühmt wurde. Simplic. 2, 279. erröthen wird auf der wange erscheinenden blumen oft verglichen.

Wander sprichw.

Anblümen

Anblümen Sie ist anblümt. ( Nürtingen. ) Die Schwangere. (S. Hoffmannstropfen.) Das Bild ist vom angesäeten Acker hergenommen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anblümenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

≠ Anblümen , v. trs. im O. D. besäen, bestecken. Ein bloß mit Erbsen angeblümtes Feld. Acker, der mit Grundbirnen angebl…
—

Sprichwörter
Anblümen
Wander (Sprichwörter)

Anblümen Sie ist anblümt. ( Nürtingen. ) Die Schwangere. (S. Hoffmannstropfen.) Das Bild ist vom angesäeten Acker hergen…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Anblümen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbluemen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anbluemen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anbluemen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anbluemen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „anbluemen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anbluemen/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anbluemen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anbluemen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_anbluemen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anbluemen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anbluemen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}