Aggregat · alle Wörterbücher

ANBLAFFEN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANBLAFFEN vb.

Bd. 2, Sp. 772

ANBLAFFEN vb. umgangssprl. 1 von hunden, jmdn. laut u. kräftig anbellen: 1807 anblaffen .. anbellen Campe wb. 1,127^b. 1894 ein .. die vorübergehenden anblaffender spitz Fontane ges.-ausg. [1925] II 1,350. 1931 zwei bellende wolfshunde .. blafften sie ununterbrochen an Preczang Ursula 120. 1980 es machte sie nervös, fortwährend von diesem köter angeblafft zu werden Brockhaus/W. wb. 1,209^a. 2 jmdn. mit worten heftig u. unfreundlich zurechtweisen, anfahren: 1924 was der angeblaffte .. sich .. „bieten“ lassen muß Holz blechschmiede 1,162. 1960 jetzt hatte Magnus genug. er blaffte den bruder an Miethe möwe 63. 1986 Kant bronzezeit 79.Pfeifer

Pfeifer_etym nhd.

anblaffen

blaffen Vb. ‘bellen’, bildlich ‘schimpfen’ (15. Jh.), lautmalend neben belfern, bellen (s. d.). anblaffen Vb. ‘anbellen, mit harten Worten anfahren’.

Campe nhd.

Anblaffen v., trs.

† Anblaffen , v. trs. N. D. anbellen, anbelfern. Das Anblaffen.

DWB nhd.

anblaffen

anblaffen , allatrare, nnl. aanblaffen und aanbaffen, aanbassen. s. anbellen .

Wander sprichw.

Anblaffen

Anblaffen Jemand anblaffen, wie die Sau das Judenhaus. ( Berlin. )

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

anblaffen

anblaffen anbellen, vom Hund; jem. mit lautem Geschimpfe anfahren allgem.; Wo. in Nd. Kbl. 9, 74; blaff em nich so an as 'n Kädenhund Schmidt Gad. 1, 26; denn' dörf keen dodig Hund…

WWB Dial.

anblaffen

an-blaffen ⟨ anblaffen; amblufən Wal Ro ⟩ anbellen ( Osn Klön ), Wal Ro , leicht anbellen „ De Rüe häff den Früëmden nich maol anblafft “ ( Stf Ar ), „anbellen, von Hunden und Mens…

RDWB1 spez.

anblaffen

anblaffen umg. auch anschnauzen - грубо оборвать кого-л.; поставить на место идиом. ; наорать на кого-л.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anblaffenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Anblaffen , v. trs. N. D. anbellen, anbelfern. Das Anblaffen.
modern

Dialekt
anblaffen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

anblaffen anbellen, vom Hund; jem. mit lautem Geschimpfe anfahren allgem.; Wo. in Nd. Kbl. 9, 74; blaff em nich so an as…
—

Sprichwörter
Anblaffen
Wander (Sprichwörter)

Anblaffen Jemand anblaffen, wie die Sau das Judenhaus. ( Berlin. )
—

Spezial
anblaffen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

anblaffen umg. auch anschnauzen - грубо оборвать кого-л.; поставить на место идиом. ; наорать на кого-л.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anblaffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anblaffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.