Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
anbinnen refl.
Wossidia anbinnen anbinden 1. festbinden a. Gegenstände: de Tüglin an 'n Haken anbinnen Ro; den Zettel an 'n Kuffer ebda; de jungen Awtböm an 'n Pahl als Stütze SchwSchwerin@CrivitzCriv; Rda.: dat Swad (Mählage) fuurts anbinnen beim Mähen viele Halme stehen lassen Ma Malchin@Klein HelleKHelle. b. Tiere, bes. auf der nicht eingehegten Weide: Zägen, Käuh anbinnen mittels einer Kette, eines Stricks an einem in die Erde gesteckten Holzpflock oder Eisenstab mehrf.; häufig in übertr. Bedeutung: Kalwer anbinnen sich (bes. in der Trunkenheit) erbrechen HaHagenow@BelschBelsch; Ro; Schill. Kr. 2, 5; ebenso: dee hett achtern Tun weck anbunnen, de blarren hüt noch Ro; dor 'n Apen anbinnen dort Schulden machen Wa; 'n Boren (Bär) oder einfach eenen anbinnen einen bösen Streich ausführen Ha; WiWitz; den Buck ein verstocktes Wesen annehmen WiWismar@HobenHob. c. Menschen: den Räuber an 'n Bom anbinnen Ro; ick lop vör teihn anbunnen (festgebundenen Männern) nich weg meint der Angsthase RoRostock@GriebnitzGriebn; WaWaren@EldenburgEld; u. ä.; denn' (den Bräutigam, der zur Braut will) kann 'n anbinnen, dee frett sick los MaMalchin@RittermannshagenRitt; refl. ausweichend sich erhängen GüGüstrow@KobrowKobr; HaHagenow@BelschBelsch; in übertr. Sinne perfektisch einen unpäßlichen Zustand, eine Zwangslage ausdrückend: he is kort anbunnen in mürrischer, abweisender Stimmung vielfach; bes. eine Verpflichtung, z. B. zur Arbeit bezeichnend: de Swinknecht is ümmer anbunnen namentlich während der Wurfzeit der Schweine HaHagenow@DreilützowDreil; zum Dienst: denn' Dag (nämlich wenn die Lotsen peilen mußten) wiren se anbunnen un dörften nich fischen RoRostock@WarnemündeWarn; zum Aufenthalt im Hause: hüt bün ick anbunnen Gü Güstrow@GülzowGülz. 2. magisch eine Krankheit (z. B. Feewer, Knirrband) durch Anbinden eines Fadens, der zuvor auf den kranken Körperteil gelegt und mit Knoten versehen wird, an einen Baum (z. B. Holunder) auf diesen übertragen, vgl. Staak Krankh. 96; PaParchim@GoldbergGoldb; bei dem ersten Austrieb der Küken und Gössel bannt man die ihnen von Raubvögeln drohende Gefahr ebenfalls durch Anbinden eines geknoteten Fadens an einen Baum, wobei man spricht: hier binn ick an de Kreih (Krähe) un Weih (Weihe) un ok de ganze Düwelei StaStargard@LeussowLeuss; Mir. — Bl. 47b; Dä. 9a; Me. 1, 117.