anbē¹den

an-bē¹den ⟨Präfix besonders im südl. Westf. häufiger mit langem Vokal ān-, ām-. Part. Prät.: ›ōª‹ vor (d) (diphthongisch) ambau Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl; abweichend gegenüber → bē¹den: annebuǫdden Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. Meist an(ne)-, im Südwestf. manchmal ange-. — Das Verb ist in einigen Belegen (verstreut) auch als betont angegeben, z. B. Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@DrievordenDr Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (WWB-Source:325:WoeNWoeN), dazu → an⟩ 1. anbieten. Se häbb mi nich Natt of Drǖge anbūen man hat mir bei meinem Besuch weder zu trinken noch zu essen angeboten Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. Wenn jemand nach vielem Nötigen etwas Angebotenes (Erfrischung, Mahlzeit o. ä.) ausschlägt, sagt man wohl „dann segg, et wö(r) die anbuo(e)n woren“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Ek kann ink niks ambain at sūe(r) Bäier (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Me matt de Munt amba’ien man muß es dem Munde anbieten, d. h. der Appetit kommt beim Anschauen des Essens Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, ... de Mūle wat ambain (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „De Mund is en Schalk, wat me eär anbütt, datt se genütt“ (WWB-Source:129:HoncHonc || WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). Wę me de Munt wuät ambütt, dann mach se wuät Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Bai sik ambä’ot, diëm sëin Läon wäoer nit gräot dränge niemand deine Dienste auf Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || Is, (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra XI, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn, Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 81, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd = WWB-Source:204:NdJbNdJb 35, 36 PlatenauSp, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm SchmB, Honc, WoeN, ... Dank ... (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). „Angebodene Diensten sint selden angenaam“ (Kr. Grafschaft BentheimBen WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1010). Hä hiët mi Slēäge ambōan angedroht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Wetterregel: „Oawentrot gaut Wär anbot, mänenrot (Morgenrot) bring Woater innen Schloot (Wasserkuhle)“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu). — 2. Als erster bieten (bei der Versteigerung): hä baut (bot) ān (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl).