Aggregat · alle Wörterbücher

ANÄUGELN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANÄUGELN vb.

Bd. 2, Sp. 753

ANÄUGELN vb. zu in ält. spr. seltenem äugeln. 1 jmdn., etwas liebevoll, mit zärtlichkeit anblicken: 1578 hat sie (verliebte) .. den Jsmenium .. gegrüßt, angelaͤchelt, angeaͤugelt, angeseufzet Fischart 3,232 DNL. 1648 wie seelig bin ich dan dich an-zu-äugelen, / daß dein milchweisse brust und rohter mund mich säugelen Weckherlin 2,379 LV. 1788 Julchen und ihr mann. / sie schnäbelten sich mund an mund / und äugelten sich an Langbein ged. 50. 1856 jedenfalls ist keins dieser schwarzen madonnenbilder je mehr geküßt und angeäugelt .. worden als dein photograph Marx/E. (1956)29,532. 2 anblicken: 1678 anäugelen, anblicken, anschauen adocchiare Kramer dict. 65^a. ⟨v1794⟩ stirn gegen stirn mit einem wolfe! – wir äugelten uns eben nicht gar lieblich an Bürger 2,156 W. 1842 ein raubthier, das die beute, sie liegt machtlos zu seinen füßen, anäugelt und weist ihr den rachen, der sie zerreißen wird Alexis Woldemar 1,249. 1903 glänzend äugelten ihn die geldstücke an Lauff Pittjewitt 402.Günther

Campe nhd.

Anäugeln v., trs.

Х Anäugeln , v. trs. mit blinkenden zärtlichen Augen anblicken. Was äugelst mich so lüstern an, So lockend, Buhlerinn? Kosegarten. Das Anäugeln. Die Anäugelung.

DWB nhd.

anäugeln

anäugeln , oculis intueri, zärtlich anblicken: wie selig bin ich dan dich anzuäugelen. Weckherlin 769 .

Meyers Lex.

Anäugeln

Anäugeln , s. Veredelung .

RhWB Dial.

anäugeln

an-äugeln,

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

anäuge(l)n

an-äuge(l)n: einen a., anzwinkern Allg.

RhWBN Dial.

anäugeln

an-äugeln : einen a., anblinzeln Köln-Stdt , Dür-Lamersd , Düss-Stdt .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anäugelnv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Anäugeln , v. trs. mit blinkenden zärtlichen Augen anblicken. Was äugelst mich so lüstern an, So lockend, Buhlerinn? K…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Anäugeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Anäugeln , s. Veredelung .
modern

Dialekt
anäugeln
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

an-äugeln,

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Anäugeln Meyers
Veredelung Meyers

Dialekt · modern

an-äugeln RhWB
an-äuge(l)n RhWB
an-äugeln RhWBN
beäugeln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anaeugeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anaeugeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anaeugeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anaeugeln/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „anaeugeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anaeugeln/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anaeugeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anaeugeln/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_anaeugeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anaeugeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anaeugeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}