Aggregat · alle Wörterbücher

anacrahil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

anacrahil

anacrahilAWB (?) m. a-St.(?) ‚Träger eines spre-
chenden Namens; jemand dessen Wesen dem
Sinn seines Namens entspricht‘; nur Gl. 4, 206,
29 zum Lemma onomoforas (= ὀνοματοφόρος,
Steinmeyer) qui habet in se quod portet in no-
mine ut Benedictus et Clemens et multi alii. Ka-
tara, Gl. d. Cod. Sem. Trev. 266 vergleicht cra-
chilon ‚gannio‘ in derselben Hs. (→ kragilôn,
das auch ‚schwatzen‘ bedeutet, und vgl. Stein-
meyer zur Stelle). Die Form erklärt sich aber
vielleicht besser als eine nom. Bildung mittels
des Suffixes -il vom Verb krâ(h)en ‚krähen,
schwatzen, plaudern‘ (vgl. Raven, Schw. Verben
d. Ahd. I, 96 und Gl. 4, 327, 26 crauu ‚garrio‘; →
krâen, -il): ‚der etwas Sprechendes an sich hat,
sein Wesen verrät‘. S. auch krecho ‚garrulus‘. Da-
gegen vermutet H. Suolahti, Neuphil. Mitt. 14
(1912), 204 eine Verschreibung für *ana-tragil
‚der etwas an sich trägt‘ (→ tregil, tragan). Kei-
ner dieser Versuche ist vollkommen befriedi-
gend, aber gegen den letztgenannten spricht die
Tatsache, daß das Wort tregil mit dem zu er-
wartenden Umlaut in derselben Hs. vorkommt
(Katara, a.a.O. 288).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
anacrahil
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

anacrahil Gl 4,206,29 s. anatragil st. m.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

anacrahil AWB
anacrahil EWA
anacrahil KöblerAhd
anatragil EWA
anatragil AWB
anatragil KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anacrahil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anacrahil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anacrahil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anacrahil/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „anacrahil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anacrahil/ewa. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anacrahil". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anacrahil/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_anacrahil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anacrahil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anacrahil/ewa},
  urldate      = {2026-05-19},
}