Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
amph(a)ra sw. f.
amph(a)ra
sw. f., amph(a)ro sw. m., mhd. ampfer m., nhd. ampfer m., schweiz. ampfere f. Schweiz. Id. 1,240; ae. ampre f.; vgl. ndl. amper; an. apr. — Graff I, 264.
Das substantivierte Adjektiv tritt zuerst und überwiegend als Femininum auf; die späteren Formen des nur im Nom. Sing. belegten Wortes lassen ein Geschlecht nicht mehr erkennen.
Sichere Feminina: amph-: -ara Gl 5, 43,4 (Trier 40, 10. Jh.); -ura 36,10 (SH A, 13. Jh.); -ora 3,514,5 (Bonn 218, 11. Jh.); -era 106,20 (SH A, 2 Hss.). 172,70 (SH A, Anh. a). 199,9 (SH B). 485,14 (Wien 10, S. Blasien 11. Jh.); -erra 569,11. — ampfra (4 Hss.), amp-ora, -ra: Gl 3,106,18. 20. 19 (SH A). — antferra: Gl 3,516,49 (Steinm. l. amferra; Bern 224, 10. Jh.).
Sichere Maskulina: amphero: Gl 3,493,24 (Mülinen’sche Rolle, 11./12. Jh.); ampfro: 477,37 (2 Hss., 12. Jh.).
Unsicher: amph-: -ere Gl 3,580,65. 680,37; -erre 591,33. 593,55; -er 338,3 (SH g, 3 Hss., 12. Jh.). 514,5. 548,46. 584,15. 4,180,19/20. 366,34 (12. Jh.); -ir 3,517,38. 591, 27. 4,180,19; ampf-: -re 3,679,60; -er 576,16. 4,367,7; -’r 3,106,19 (SH A, 15. Jh.). — æmphire: Gl 3,324,2 (SH f, 14. Jh.). — hanphir: Gl 3,106,21 (SH A, Wien 2400, 12. Jh.).
Ampfer, Rumex, in der Regel wohl Name von Rumex acetosa L., dem Sauerampfer; vgl. Hegi iii, 180 f.: acitura Gl 3,106,18 (im Abschn. De herbis et earum nominibus). 172,70. 199,9 (im Abschn. De herbarum nominibus). 324,2. 5,36,10. accedula 3,477,37. 485,14. 493,24. 514,5. 516,49. 517,38. 548,46. 580,65. 584,15. 679,60. 5,43,4. de accedula [Macer Flor. xviii Überschr.] 3,591,27. 33. 593,55. 4,366,34. 367,7. accedula herba 180,19. acero 3,514,5. 680,37. lapathus 38,3. 576,16, vgl. Fischer, Pfl. 282. surella 569,11 (oder ist an Oxalis acetosella L., Sauerklee gedacht?, vgl. Fischer, Pfl. 277).
Komp. gouhhesamphara, -o; mhd. erd-, gotes-, hasensûr-, sûr-ampfer, vgl. auch bocsûr-, hasensûr-, hungers-, sûr-ampf(e).
sw. f., amph(a)ro sw. m., mhd. ampfer m., nhd. ampfer m., schweiz. ampfere f. Schweiz. Id. 1,240; ae. ampre f.; vgl. ndl. amper; an. apr. — Graff I, 264.
Das substantivierte Adjektiv tritt zuerst und überwiegend als Femininum auf; die späteren Formen des nur im Nom. Sing. belegten Wortes lassen ein Geschlecht nicht mehr erkennen.
Sichere Feminina: amph-: -ara Gl 5, 43,4 (Trier 40, 10. Jh.); -ura 36,10 (SH A, 13. Jh.); -ora 3,514,5 (Bonn 218, 11. Jh.); -era 106,20 (SH A, 2 Hss.). 172,70 (SH A, Anh. a). 199,9 (SH B). 485,14 (Wien 10, S. Blasien 11. Jh.); -erra 569,11. — ampfra (4 Hss.), amp-ora, -ra: Gl 3,106,18. 20. 19 (SH A). — antferra: Gl 3,516,49 (Steinm. l. amferra; Bern 224, 10. Jh.).
Sichere Maskulina: amphero: Gl 3,493,24 (Mülinen’sche Rolle, 11./12. Jh.); ampfro: 477,37 (2 Hss., 12. Jh.).
Unsicher: amph-: -ere Gl 3,580,65. 680,37; -erre 591,33. 593,55; -er 338,3 (SH g, 3 Hss., 12. Jh.). 514,5. 548,46. 584,15. 4,180,19/20. 366,34 (12. Jh.); -ir 3,517,38. 591, 27. 4,180,19; ampf-: -re 3,679,60; -er 576,16. 4,367,7; -’r 3,106,19 (SH A, 15. Jh.). — æmphire: Gl 3,324,2 (SH f, 14. Jh.). — hanphir: Gl 3,106,21 (SH A, Wien 2400, 12. Jh.).
Ampfer, Rumex, in der Regel wohl Name von Rumex acetosa L., dem Sauerampfer; vgl. Hegi iii, 180 f.: acitura Gl 3,106,18 (im Abschn. De herbis et earum nominibus). 172,70. 199,9 (im Abschn. De herbarum nominibus). 324,2. 5,36,10. accedula 3,477,37. 485,14. 493,24. 514,5. 516,49. 517,38. 548,46. 580,65. 584,15. 679,60. 5,43,4. de accedula [Macer Flor. xviii Überschr.] 3,591,27. 33. 593,55. 4,366,34. 367,7. accedula herba 180,19. acero 3,514,5. 680,37. lapathus 38,3. 576,16, vgl. Fischer, Pfl. 282. surella 569,11 (oder ist an Oxalis acetosella L., Sauerklee gedacht?, vgl. Fischer, Pfl. 277).
Komp. gouhhesamphara, -o; mhd. erd-, gotes-, hasensûr-, sûr-ampfer, vgl. auch bocsûr-, hasensûr-, hungers-, sûr-ampf(e).