Aggregat · alle Wörterbücher

AMENDEMENT

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AMENDEMENT n.

Bd. 2, Sp. 643

AMENDEMENT n. frz., zu amender (vgl. amendie- ren). 1 in der politik, änderungs- oder zusatzantrag zu einem gesetz oder gesetzesentwurf, einer resolution, petition u. dgl.; änderung verbesserung: 1836 die bill soll nun mit den amendements, die sie im oberhause erhalten, durchgehen! Bolzano brw. 158 W./Z. 1849 zu dem .. antrag Brestels (wegen bewilligung einer geldsumme zur unterstützung der gewerbetreibenden) hatte ich das amendement gestellt Schuselka fahrten 2,307. ⟨v1901⟩ bericht .., der den inhalt unserer bittschrift frei nach den rugeschen amendements wiedergab Haym leben (1902)111. 1911 amendement Rosa Luxemburgs .. und Clara Zetkins zur resolution des parteitags gesch. arbeiterbewegung (1966)2,398. 1989 Duden, universalwb 99^a. 2 in die allgemeinspr. eingegangen, verbesserungs-, änderungsvorschlag: 1837 ihr amendement (korrekturvorschlag für ein gedicht) ist leider bloß unter brüdern vortrefflich Kurz brw. 58 K. 1903 die höflichste form des widerspruchs ist das amendement, das scheinbar eine zustimmung, aber mit einem beisatz ist Hilty br. 201.Grimm

DERW nhd.

Amendement N.

Amendement, N., »Verbesserung, Zusatz«, 19. Jh.? Lw. frz. amendement, M., »Bes- serung«, zu lat. mendum, N., »Fehler«

Herder Lex.

Amendement

Amendement (franz. —angdemang), in der parlamentarischen Sprache ein Aenderungsantrag gegen einen einzelnen Theil eines vorgeschlagenen Antrags.

Meyers Lex.

Amendement

Amendement (franz., spr. amangd'māng, Abänderungs -, Verbesserungsantrag, Verbesserungsvorschlag ), ein Antrag, der in einer Versammlung, namentlich einer parlamentarischen Körpers…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AmendementN.
Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler) · +1 Parallelbeleg

Amendement, N., »Verbesserung, Zusatz«, 19. Jh.? Lw. frz. amendement, M., »Bes- serung«, zu lat. mendum, N., »Fehler«
19./20. Jh.

Konversationslex.
Amendement
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Amendement (franz. —angdemang), in der parlamentarischen Sprache ein Aenderungsantrag gegen einen einzelnen Theil eines …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Amendement DERW
AMENDEMENT DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amendement

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von amendement 2 Komponenten

amen+dement

amendement setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — amendement kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „amendement". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amendement/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „amendement". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amendement/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „amendement". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amendement/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_amendement_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amendement"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amendement/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}