alludo

alludo (adl-), -lusi, -erealludere. MLWstruct.: fere MLWc. MLWdat.; MLWc. MLWacc.: MLWl. 69sq. p. 485,14sq. 28. 40. ad: p. 485,26. I proprie: A strictius MLWi. q. ludere, mulcere, blandiri — spielen (mit), schmeicheln, liebkosen: MLWGesta Apoll. 520 coluber ... natos omnes -ensalludens ... mulcet. MLWHonor. August. eluc. 1,30 p. 1132^A liberos -untalludunt et fovent in gremiis. MLWCosmas chron. 1,31 p. 56,31 grex ... pastori novo -italludit. MLWHildeg. fragm. 693 infans matri acquiescendo -batalludebat. MLWCarm. Bur. B 116,2^a,3 (p. 192) optavi ..., mammis ut -remalluderem. MLWVita Mariae rhythm. 3470 bestiae -entesalludentes ante pedes suos se iactabant. MLWMirac. Otton. Bamb. II 9 parvulus ... uni clavorum ... totis -endoalludendo manibus avellere attemptavit. MLWal. in imag.: MLWEberh. Bamb. epist. 9 p. 515^A talibus (sc. verbis haereticorum) non convenit -erealludere, sed ... tanquam parvulos ad petram allidere necesse est. de carminis compositione: MLWRhythm. 149,498 haec pauca exametris reciprocare studui versiculis adludentibus digitis. B latius: 1 dicendo iocari, blande alloqui — scherzen, freundlich ansprechen: MLWAnselm. Leod. gest. 24 p. 202,2 ipsis ... dulci carmine -erealludere. MLWThangm. Bernw. 27 p. 771,2 ut quondam puero -batalludebat. MLWChron. Pol. 1,16MLW^in. circumstantibus -batalludebat: ‘MLWeqs.’ MLWHariulf. Arnulf. 1,2 infantulum benedicens ac quasi balba locutione -ensalludens ait (cf. 2,8). 2 a canendo fingere — singen: MLWAlcuin. carm. 58,9 ver prior adlusit ternos modulamine versus. b insonare — erklingen: MLWCarm. Bur. B 59,2,6 dum garritus merule dulciter -italludit. 3 (feliciter) contingere — (beglückend) zuteil werden: MLWRup. Mediol. Adalb. 15 cecis redditum lucis decus -batalludebat. MLWHugo Flav. chron. 1 p. 343,8 ei ... somnus paulisper -sitallusit. 4 se insinuare — gefallen: MLWChart. Argent. II 42 (a. 1275) opus ecclesie ... variis ornatibus consurgens ... oculos aspiciencium ... allicit et eisdem dulcibus oblectaminibus -italludit. II translate: A 1 ludendo significare vel indicare — anspielen, andeuten: MLWBeda hist. eccl. 2,1 p. 80,21 adludens ad nomen Aelli ait: ‘alleluia MLWeqs.’ MLWVita Ger. Bron. 11 p. 661, 39 -ensalludens ... eius nomini. MLWSolimarius 218 non cessat Dominus letis -erealludere rebus. MLWAlbert. M. Is. 30,6 p. 330,35 -italludit interpretationem nominis. MLWConr. Saxo spec. 11 p. 150 qui -entiaalludentia huic miraculo mirabilia multa praemisit. 2 narrando attingere — eingehen auf: MLWChron. Pol. 2,24 interim gestis Bolezlavi militaribus -amusalludamus. 3 congruere — entsprechen: MLWHelm. chron. 44 p. 88,15 nil fuit, quod in moribus eius ... emulorum commentis -retalluderet. MLWHeinr. Wirz. cur. 178 -untalludunt rebus consona verba suis. MLWc. sensu alternationis: MLWWandalb. martyr. compr. 26 tempora ... quattuor ... mensibus adludunt ... ternis. B eludere, irridere — spotten, höhnen: MLWRhythm. 150,167,2 sic -entesalludentes ad vana illae (feminae) aiunt idola. C impers. MLWi. q. iuvat — es freut, sagt zu: MLWEpist. Teg. I 5 duos grandęvos silicernos, quos omnimodis nihil -italludit operis. Payr