allegoria

allegoria, -ae f. (ἀλληγορία) MLWscript.: adl-: p. 472,9. al(l) ig-: MLWl. 61. p. 472,27. adde MLWGloss. I 182,40 St.-S. -ger-: p. 472,8. -ry-: p. 472,14. MLWmetr.: semper allĕgŏrīa in schedulis nostris. -rĭa: MLWGodesc. Saxo gramm. p. 356,16 illa nomina graeca ... corripiuntur in penultima ut ‘-a’, ‘hironia’. de re cf. MLWRAC I. p. 283sqq. 1 figura, similitudo ex verbis translatis contexta — Allegorie, aus Metaphern gebildetes Gleichnis (cf. MLWGloss. I 48,37 St.-S. -amallegoriam spelpauhan spelpatih. IV 3,40 alligoria kilihnissi): MLWAmalar. off. 1,19,6 (ex Beda) -aallegoria est, cum verbis sive rebus mysticis praesentia Christi et ecclesiae sacramenta signantur. MLWHonor. August. gemm. 3,106 -aallegoria (est), quae per rem gestam aliud indicat. MLWGerhoh. psalm. 36,38 p. 576,11 huiusmodi locutio dicitur -aallegoria, id est alieniloquium MLWeqs. 2 interpretatio figurata — Allegorese, allegorische Auslegung: a theol.: MLWEgbert. fec. rat. 2,228 mores depinxit, contexuit -asallegorias Gregorius. MLWWillir. cant. 7,8 p. 58 post lac historiae vinum fluet -aeallegoriae. MLWChron. Reinh. MLWa. 1207 p. 573,12 ut singula eius (missae) solempnia ... per -asallegorias congruas declararet. MLWAlbert. M. Is. 33,21 dum historia fundat veritatem, tropologia virtutis perficit bonitatem, -aallegoria fidei astruit sinceritatem, anagogia desideratam omnibus beatitudinem. MLWsumm. theol. I 1,5,4 p. 27^a,42 est enim -aallegoria sermo, qui non ad explanationem, sed ad obscuritatem videtur facere. MLWal. b alch.: MLWAlleg. super turb. p. 494^b,2 incipiunt super librum turbae -aeallegoriae. 3 sensus figuratus — allegorische Bedeutung: MLWAldh. ad Acirc. 2 p. 69,13 septinarius supputationum calculus ... misticam portendere -amallegoriam (-ger-allegeriam P¹). MLWHraban. epist. 5 p. 390,10 cuius (sententiae) -amallegoriam (adl-adlegoriam M MLWa. corr.) ignorans. MLWEpist. var. II MLWsuppl. 7 p. 628,19 ut ... flores -arumallegoriarum cum morali intellectu investiges. MLWGunzo epist. 5 p. 30,9 quid ... erit inter Iudęum et Christianum sublata -aallegoria (sc. sacrae scripturae). MLWOtloh. doctr. 12 p. 271^B per historiam semper notet -amallegoriam. MLWThiofr. Willibr. II 2,19 per inauditam Spartanis -yamallegoryam. MLWConr. Hirs. dial. 1605 sub eo sensu, qui est in significatione rerum ad facta mistica, continetur -aallegoria, aliud enim dicitur et aliud intelligitur. MLWal. cum colore rationis interpretandi: MLWAldh. virg. I 15 metallorum species pro augendis ... pudicitiae meritis assumptas per -aeallegoriae regulam rimamini, et ... per tipicum tropologiae scrutinium scrutamini. MLWal. 4 in iuncturis: per (secundum) -amallegoriam MLWi. q. figurate, sensu figurato, per interpretationem figuratam, translate — allegorisch, in allegorischer Bedeutung, mit (nach) allegorischer Auslegung, übertragen: MLWAldh. virg. I 4 p. 232,20 quadrifaria evangelicae relationis dicta ... quadriformis ecclesiasticae traditionis normulis secundum historiam, -amallegoriam, tropologiam, anagogen digesta. MLWad Acirc. 2 p. 67,18 arcana per -amallegoriam (allig-alligoriam A¹FN) figuraliter portendisse. MLWLibri Karol. 1,29 p. 57,12 domus Dei aut secundum -amallegoriam ecclesia est aut secundum anagogen caelestis patria aut secundum tropologiam anima hominis. MLWHraban. epist. 31 p. 456,18 in aliquibus (locis) ... secundum -amallegoriam ... intelligenda est lex. MLWAlex. Min. apoc. 2 p. 31,8 potest hoc quoque per -amallegoriam praesenti ecclesiae applicari. MLWal. Schneider