lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ALLBEREIT

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ALLBEREIT adv.

Bd. 2, Sp. 305
ALLBEREIT adv.(adj.) durch all verstärktes bereit, mhd. albereite. 1 ganz bereit: 12.jh. an sinem mvnde/ newart nie fvnden/ neheiner slahte lugene./ er leistit sin gelvbede/ den gloubigen albereite/ nach siner warheite d. arme Hartmann v. glouben 1163 M. hs.u1430 ‘kan er es bewisen’, sprach Gwidam, ‘ich dencken eyne vor lands nit zu behalten, und man sol gesehen was er thú, er fint mich morgen fruw albereyt und gestalt zum stritt’ Lancelot 2,197 DTM. 2 bereits, schon, vgl. allbereits: ⟨u1200⟩ si riten al bereite für den palas dan./ ez gefúoren nie hêrlîcher fürsten spileman./ des küneges ingesinde enpfie si sâ zehant nibelungenlied 181433,1 B./B. 1275 so sal si nemen echsche penninge zweilf schillinge vor die marc. alse der bisschof albreith inde bruͦder Gerart .. bescheiden haint corp. altdt. originalurk. 1,267 W. 1404 (vnd wild nicht vorhengen, daz ich als ein vornuͤftige creatur gee in dy alreit) var.: .. dein albereit (gemachten wunden?) (intrare per iam facta vulnera) in: Johann v. Neumarkt 3,31 K. ⟨1415/6⟩ gliche wer do bricht sin geleite/ daz eme eyn herre gegebin had,/ der had daz ouch albereite/ daz en nymant schutzce umme di tad Rothe ritterspiegel 2379 ATB. hs.u1430 als er wol gewapent was, da ging er fur den konig und fand Maneses des herczogen suͦn, der auch albereit komen was zu fechten Lancelot 2,345 DTM. 1537 wie denn die aposteln selbs noch in dem fleischlichen wahn steckten, nach dem Christus albereit vom tode aufferstanden war Luther (nachschr.) w. 46,572 W. 1539 wie droben allbereit ein mal gemeldet worden ist ders., tischreden 4,289 W. 1593 alte grawe leute, so albereit einen fues im grabe haben Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 82 LV. 1659 der teuffel gebraucht sich solcher dinge, und wo es albereit naß ist, da geust er mehr wasser zu Schupp streitschr. 1,48 HND. ⟨v1661⟩ ein schiff, so ohngefehr in die 700. lasten, deren jede zu 30. centnern, wie allbereit gesagt, gerechnet wird Wurffbain reise 1,32 M. ⟨v1683⟩ es war allbereit ziemlich dunckel Lohenstein Arminius (1689)1,1257b. 1762 (Müller) meldet mir, daß ew. hochwohlg. mir allbereit geantwortet hätten Euler brw. 396 ak. 1774 die oberdeutschen mundarten verbeissen das s, dieses unterscheidungszeichen der nebenwörter, ob sie es gleich in bereits deutlich hören lassen, albereit Adelung wb. 1,182. 1783 wenn .. durch ein richterliches erkenntniß oder dekret allbereit fest stehet: daß .. allg. deposital-ordn. 44. noch mdal.oft in der verbindung schon allbereit: 1597 es war zuspat .. den stall zubeschliessen, nach dem die kuhe schon allbereit darauß entfuͤhret gewesen laleb. 48 HND. 1671 so bald sie (d. wilden) mich auf das flotz brachten, wurde ich gewahr, daß sie schon allbereit meinen gantzen hausrath .. dahin genommen Grimmelshausen simpliciana 20 Sch. 1690 melden zugleich (d. Juden), es wären schon allbereit schulen gewesen (zur zeit Jacobs und Esaus) Happel academ. rom. 12. 3 schnell, sogleich: 1569 es ist vergebens, sagt Amadis, denn jhr müst sterben, wo jhr euch nit allbereit ergeben. ach herr, antwort er, ich wil es von hertzen gern thun Amadis 286 LV. 16.jh. redten mit dem oberisten ratsknecht und derselbig mit anderen knechten, die alda zuor huot lagen, das sie allbereit mit iren gweren zum hauss hinauss weggiengen in: schweiz. id. 6,1637. 1619 mach dich fertig allbereit mit kriegsvolk und munition Gotthart ebd. 1818 verletzt einer gerechtigkeit,/ so schneidet den kopf ihm ab allbereit Hammer- P. in: Wurm wb. (1858)1,181a.Braun
3504 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    allbereitadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege

    allbereit , adv. jam pridem, nnl. alreede, alree, engl. already: wiewol die strafe albereit angangen ist. Luther 3, 96 ;…

  2. modern
    Dialekt
    allbereit

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    allb e reit , -s [àlpræit Z. ] Adv. bereits, schon, nahezu. Jetz is t a. zehn U h re-n-un d e r is t noch nit dheim Hf. …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allbereit

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von allbereit 2 Komponenten

all+bereit

allbereit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — allbereit kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „allbereit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/allbereit/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „allbereit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/allbereit/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „allbereit". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/allbereit/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_allbereit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„allbereit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/allbereit/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}