lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

albergo

nhd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

albergo

Bd. 1, Sp. 426
*albergo, -avi, -atum, -arealbergare. (germ. *haribergôn; cf. MLWWartburg, Frz. etym. Wb. XVI. p. 158sqq.) MLWscript. et MLWform.: ha(l) b-: MLWChart. Laus. 253. v. et MLWl. 53. abe-: MLWl. 43.51.52. 54. MLWal. (h) arb-: MLWl. 42.48. arip-: MLWl. 34.46. arib-: MLWl. 35.47. MLWal. -ri(o): MLWl. 51.52.53. MLWal. MLWdepon.: MLWl. 57.59. 1 a devertere, hospitari — einkehren, Quartier nehmen: MLWDipl. Otton. II. 281 p. 328,21 in castellis, villis ... aripergare (inde MLWDipl. Otton. III. 375 p. 803,13 arib-aribergo. MLWal.). MLWLeg. Lang. p. 560a,12 (= MLWCapit. reg. Franc. 224,3) neque comes ... per suam forciam in mansionem arimanni sui applicet (gloss.: id est -atalbergat). MLWChart. Ital. Ficker 116 p. 160,16. MLWChart. Tirol. 711 in dicta domo nullus meresscalcus ... episcopi -arealbergare seu hospitare non debeat. b hospitio suscipere — beherbergen, aufnehmen:MLW Dipl. Heinr. IV. 170 ut nullus ... in eorum domos arbergare (harb-harbergare B), toloneum ... dare ... eos cogat. MLWChart. Laus. 316 equos domini ... abergare. 2 albergariae subicere — mit Herbergsleistung belegen (cf. MLWDt. Rechtswb. V. p. 739): MLWDipl. Otton. II. 283 p. 330,44 servos et colonos ... aripergare. MLWChart. Bund. 259a (dipl. Heinr. V. [spur. ?]) ut hostem non faciant, aribergati non fiant (inde MLWDipl. Otton. I. 246 [spur. post 1116] arbergati non essent). 3 collocare, imbeneficiare — als Pächter aufnehmen, ansiedeln, belehnen: MLWChart. Laus. 160 (a. 1225) qui (homines) super terram erant abergati. 361 qui in ea (terra) aberiavit ... Iohannem. 457 capitulum abergavit eum de quodam casali ... et aberiavit eum de quadam vinea. 458 capitulum in eo (casali) haberiavit predictum P. 682 p. 548,30 burgensem abergare ... infra villam. MLWibid. MLWal. 4 castra metari — Heerlager aufschlagen, lagern: MLWIoh. Codagn. annal. MLWa. 1216 p. 54,22 milites ... apud villam Sarmati -veruntalbergaverunt. MLWtrist. p. 24,30 -tialbergati sunt circa Casiolum. MLWAnnal. Plac. MLWa. 1236 p. 474,25 Cremonenses ... super flumine ... -tialbergati residebant. MLWAlbert. Mil. temp. 207 imperator -vitalbergavit super Renum. MLWal. v. et *herbergare. Pape
2224 Zeichen · 170 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ALBERGOn.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DWB2 ALBERGO n. DWB2 entlehnt aus it. albergo ‘ gasthaus, wirtshaus ’, das ebenso wie frz. auberge auf germ. * hariberga…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Albérgo

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Albérgo (ital.), Herberge, Gasthaus.

  3. —
    Latein
    albergo

    Mittellateinisches Wb.

    * albergo , -avi, -atum , -are albergare . (germ. * haribergôn; cf. MLW Wartburg , Frz. etym. Wb. XVI. p. 158sqq.) MLW s…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit albergo

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von albergo 2 Komponenten

alb+ergo

albergo setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑albergo als Zweitglied (1 von 1)