Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
aladô
aladô [a·la·dô] I adj.inv. sachgemäß, angemessen, adäquat II adv. 1 entsprechend, gebührend, demgemäß 2 auf vorgeschriebene Weise, danach III praep. auf, laut. ▬ aladô che ara ciara fora dem Anschein nach, wie es scheint; aladô che je nachdem, entsprechend; aladô che an ó nach Belieben; aladô de entsprechend, aufgrund, gemäß, nach; aladô de chësc demnach, hiernach; aladô de coche an s’la tol wie man es nimmt; aladô de sü cunc nach seiner Rechnung; aladô de informaziuns nia confermades nach unbestätigten Auskünften; aladô dl laur arbeitsmäßig; aladô dl moto nach dem Motto; aladô dles leges laut den Gesetzen, im Sinne der Gesetze; aladô dla relaziun laut Bericht; aladô sce insofern; ester aladô entsprechen.