Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AKTUALISIEREN vb.
AKTUALISIEREN vb. zu frz. actualiser verwirklichen, vergegenwärtigen, auf den gegenwärtigen stand bringen. 1 etwas verwirklichen, vergegenwärtigen auch refl. (vgl. aktual): 1856 actualisiren .. gegenwärtig machen .. actualiser Mozin wb. 3,46c. 1879 dass das bewusstsein von derselben (der pflicht) ein potentieller besitz bleibt, von dem man weiss, dass man ihn jeden augenblick actualisiren kann E. v. Hartmann phänomenol. 320. 1941 das vorgegebene gefüge von phonemen, lexikalischen bedeutungseinheiten und syntaktischen fügungsregeln wird im sprechakt des individuums neu aktualisiert Kainz psychol. 1,27. 1964 gedächtnisspuren .., die sich mit dem denken aktualisieren Mues in: mutterspr. 314a. 2 gegenwartsbezogen (um)- gestalten: 1930 die oper soll .. inhaltlich aktualisiert und der form nach technifiziert werden Brecht schr. z. theater 2,116 H. 1966 da das subjektive anliegen des autors das letztlich entscheidende ist, muß der stoff aktualisierend verfremdet werden berl. ztg. (27.11.)6b. Schröter