Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ahtbære Adj.
ahtbære
Adj.
1
‘schätzenswert, angesehen, vornehm’
2 ‘ansehnlich, wertvoll’
3 ‘aufmerksam, genau Acht gebend’
1 ‘schätzenswert, angesehen, vornehm’ ez en ist nicht achbere, / daz er icht dichten kan Herb 18452; sô enwas iuwer man / weder sô edel noch sô rîch, / sô starc noch sô wætlîch / noch sô ahtebære Er 6246; under den brûderen sol man mêr ansehen, wes igelicheme nôt sî, dan wie ahtpere igelicher sî StatDtOrd 40,34; der keiser Julius / den Tiutschen allen gap die êr, / daz sie hinfür immer mêr / ir übergenôz hiezen ir [sie ihrzten] [...] diu gâb was ahtbære Helbl 8,423; iu rehten mordære / ist diu helle zahtpære Ottok 3466; manic ahpêr herre hât buoben muot Renner 6907; dem [...] von herzen leit ist, das er ahtber wirt, und alle irdensche ere fúr ein grosse bekorunge enpfahet Mechth 5: 24,57. – in Standesbezeichnungen: der ahtbere vnser furste Heinrich ertzebischof von Meintze, oberster cancellar des riches UrkCorp 931,15 u.ö. (s. WMU 1,40) 2 ‘ansehnlich, wertvoll’ manic herzeichen gar ahtbêr, / daz verre schîne Renner 1069; alliu bistuom, diu noch rîche sint, / wâren wîlent kleiniu kirchelîn, / swie ahpêr nu ir pfrüende sîn ebd. 13396; vier ahtpæriu lant Ottok 14819; di mynnikliche schone [...] was achper und groß HvNstAp 13195; ain achtperes wisenthoren ebd. 20361; der weisel [die Bienenkönigin] ist schœn und ahtpær an der gestalt und ist zwir als grôz als der andern peinn ain BdN 288,24; daz gestuͤl ahpære / daz die linden umme gie WhvÖst 4934; mit ainer achpern chron / chronten sy in frolichen Seifrit 1204 3 ‘aufmerksam, genau Acht gebend’ ob [...] îmant von den achtbêren [ quis de curiosis ] bekennen wolle, welche in den êwangêlien di selbin dinc habin gesprochen EvBeh 2
2 ‘ansehnlich, wertvoll’
3 ‘aufmerksam, genau Acht gebend’
1 ‘schätzenswert, angesehen, vornehm’ ez en ist nicht achbere, / daz er icht dichten kan Herb 18452; sô enwas iuwer man / weder sô edel noch sô rîch, / sô starc noch sô wætlîch / noch sô ahtebære Er 6246; under den brûderen sol man mêr ansehen, wes igelicheme nôt sî, dan wie ahtpere igelicher sî StatDtOrd 40,34; der keiser Julius / den Tiutschen allen gap die êr, / daz sie hinfür immer mêr / ir übergenôz hiezen ir [sie ihrzten] [...] diu gâb was ahtbære Helbl 8,423; iu rehten mordære / ist diu helle zahtpære Ottok 3466; manic ahpêr herre hât buoben muot Renner 6907; dem [...] von herzen leit ist, das er ahtber wirt, und alle irdensche ere fúr ein grosse bekorunge enpfahet Mechth 5: 24,57. – in Standesbezeichnungen: der ahtbere vnser furste Heinrich ertzebischof von Meintze, oberster cancellar des riches UrkCorp 931,15 u.ö. (s. WMU 1,40) 2 ‘ansehnlich, wertvoll’ manic herzeichen gar ahtbêr, / daz verre schîne Renner 1069; alliu bistuom, diu noch rîche sint, / wâren wîlent kleiniu kirchelîn, / swie ahpêr nu ir pfrüende sîn ebd. 13396; vier ahtpæriu lant Ottok 14819; di mynnikliche schone [...] was achper und groß HvNstAp 13195; ain achtperes wisenthoren ebd. 20361; der weisel [die Bienenkönigin] ist schœn und ahtpær an der gestalt und ist zwir als grôz als der andern peinn ain BdN 288,24; daz gestuͤl ahpære / daz die linden umme gie WhvÖst 4934; mit ainer achpern chron / chronten sy in frolichen Seifrit 1204 3 ‘aufmerksam, genau Acht gebend’ ob [...] îmant von den achtbêren [ quis de curiosis ] bekennen wolle, welche in den êwangêlien di selbin dinc habin gesprochen EvBeh 2
MWB 1 125,19; Bearbeiter: Plate