Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
hhelmo sw. m.
ahhelmo sw. m. ; ae. ǽcelma ( vgl. Lehmann, Kieler Stud. N. F. 3,101. 168; Holthausen, Ae. et. Wb. 46 ). ahhelmo: nom. sg. Gl 3,476,3 ( clm 17 403, 13. Jh. ); achelmo: 516,51 ( Bern 224, 10. Jh. ). eine Krankheitserscheinung, vermutlich ein Geschwür, die Frostbeule, vgl. unten und ae. ǽcelma ; doch vgl. auch Duc. s. v. malannus ; Diefb. Gl. 344 b : malannus Gl 3,476,3. talo 516,51 ( Steinm. l. malo sc. malanno; vgl. aber Alphita S. 144,7: pernio ... . i . tumida ( l. χίμετλα), quod interpretatur hiemale ... apostema est quod fit in talo [ et in ] yeme maxime propter frigus ). Vgl. ahhalm. Vgl.…