aftrecken

Wossidia aftrecken abziehen; Mi 2^a; Egg Trems. Wb. 280^b. 1. herabziehen: den Mess aftrecken d. h. den Stallmist auf dem Felde mit dem Messhaken (s. d.) vom Wagen ziehen, abladen HaHagenow@RedefinRed; vgl. d. Folg. 2. durch Ziehen entfernen; das Kalb von der Kuh wegziehen: wenn man ne Koh dat Kalf aftrecken will entwöhnen WaWaren@WredenhagenWred; abreißen: dat Best is, wat en mit de Tän doavon awtreckt Nd. Jb. 31, 26; den Pipp (Krankheit der Hühner, s. d.) aftrecken d. h. die harte Haut von der Zunge der Hühner abziehen allgem.; ausziehen: un as min Moder ... mi richtig de Stäwels aftrock Bri. 2, 39; mit Objektswechsel in der Bedeutung das Fell toter Tiere abziehen: dat Schap, den Has', auch den Aal aftrecken, jedoch meist nur von der Tätigkeit des Frohners und Schäfers gebraucht; wenn ein Schlachterlehrling von aftrecken redet, heißt es: aftrecken deit de Frohner RoRostock@WustrowWustr; im Schäferspruch: se is ne dägte Diern, se kann fixen, se kann blixen un ok aftrecken Wo. Sa.; ick kann schinnen, schaben, schuben, fitzen, aftrecken ebda; WiWismar@MecklenburgMeckl; im scherzhaften Vergleich: he süht ut as ne aftreckt Katt RoRostock@KlockenhagenKlock. Übertrieben für überanstrengen: de Pier hebben se binah aftreckt Ro@ Brunsh. Übertr. für betrügen: he hett em dat Fell schön aftreckt HaHagenow@WittenburgWitt. Syn. affillen (Sp. 111). Mit Hilfe eines Messers oder einer Ziehklinge etwas entfernen: Tüffel aftrecken Kartoffeln schälen LuLudwigslust@ZiegendorfZieg; die Tischler übertragen den Ausdruck aftrecken ein Brett mit der Klinge abziehen, glätten auch auf Tätigkeiten anderer Gewerbe; sie lassen sich nicht rasieren, sondern aftrecken StaStargard@Alt StrelitzAStrel. Sodann jem. die Kräfte durch Saugen herausziehen: de Lämmer trecken ehr (die Schafmutter) so af GüGüstrow@GülzowGülz; auch auf menschliche Verhältnisse übertr.: de Bengel hett mi so aftreckt Bri. 6, 80. Intrans. fortziehen, seine Dienststelle oder seinen Hof aufgeben, absolut gebraucht: he möt aftrekken Ro. 3. völlig durchziehen, abziehen; bei der Flachsbearbeitung: ierst ward de Groffheid' (-hede) up de Häkel (s. d.) aftreckt d. h. die rohe Hede wird über die Zinken der Häkel geschlagen und dann gezogen, wobei die Schäwen und anhaftenden Holzteile sich lösen und herabfallen WaWaren@WredenhagenWred; die Sense mit dem Streichbrett abziehen, schärfen: de Seiss aftrecken (vgl. afstriken 1 a) Ro. Sodann öfter als Fachausdruck, wobei die ursprüngliche Beziehung zum Wortsinn nur noch vermutet werden kann; eine Suppe mit Ei versetzen: trecken S' man de Supp mit 'n poor Eiers af Monh. 10, 97; eine Uhr regulieren: ne duwwelthüsig Klock, de woll von Hus ut richtig aftreckt un nah 'n Oktanten stellt is Bri. 6, 233. Bl. 47^a; Me. 1, 92.