Aggregat · alle Wörterbücher

afsingen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

afsingen trans.

Bd. 1, Sp. 182

Wossidia afsingen absingen; absolut zu Ende singen: wenn afsungen wir, würd de Sarg tomaakt bei der Beerdigung LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; HaHagenow@LübtheenLübth; trans. Lieder absingen, vorsingen: 'daß von Unsern Ehrn-Predigern die Gebete, EinsetzungsWorte etc. vor dem Altar abgesungen sind ... so sind Wir der gnädigsten Entschließung geworden, auf das Absingen nicht ferner zu bestehen' (Schw 1775) Sa. Land.-Ges. 7, 168; vor allen Häusern singen: de Klosterdamen (in Dobbertin), de Beamten usw., dat würd all afsungen d. h. durch Kurrendejungen Pa Parchim@GoldbergGoldb; in älterer Sprache auch in der Bedeutung die Orgel zum letzten Male spielen: 'In dessem jar 1530 des Dinxtedages vor Elyzabet sint de klenen orgelen afgesungen' vor der Erneuerung der Pfeifen Slagg. 170.

KöblerMnd mnd.

afsingen st. V.

afsingen , st. V. nhd. „absingen“, abspielen Hw.: vgl. mhd. abesingen E.: s. af, singen W.: s. nhd. absingen, st. V., absingen, zu Ende singen, DW 1, 120, DW2 1, 953? R.: de orgele…

MNWB mnd.

afsingen stv.

afsingen , stv. , de orgelen a. abspielen.

WWB Dial.

afsingen V.

af-singen V. [verstr.] 1. vom Blatt singen. Hä kann alls afsingen ( Dor Wl ). — 2. zu Ende singen ( Lst Ge).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
afsingenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

afsingen , st. V. nhd. „absingen“, abspielen Hw.: vgl. mhd. abesingen E.: s. af, singen W.: s. nhd. absingen, st. V., ab…
modern

Dialekt
afsingentrans.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

afsingen absingen; absolut zu Ende singen: wenn afsungen wir, würd de Sarg tomaakt bei der Beerdigung Lu GLaasch ; Ha Lü…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abesingen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

afsingen KöblerMnd
afsingen MNWB
af KöblerMnd
af KöblerMnd
singen KöblerMnd

Dialekt · modern

afsingen MeckWB
af-singen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afsingen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von afsingen 2 Komponenten

afsin+gen

afsingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — afsingen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afsingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afsingen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „afsingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afsingen/meckwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afsingen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afsingen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_afsingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afsingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afsingen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}