Aggregat · alle Wörterbücher

afrāken

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

afrāken V.

Bd. 4, Sp. 793

af-rāken V. [verstr.] 1. abzwacken (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd). — 2. (+ sik) sich abmühen, abarbeiten. ¶ Wohl zu→ af-rakken (unter rakken).

MeckWB Dial.

afraken

afraken mit der Hand, der Harke herabschieben, abstreifen; das Geschirr, die Krümel vom Tisch: den Disch afraken Schw; dat Heu von 'n Bœhn afraken Ro; de Rupen von 'n Kohl afraken …

WWB Dial.

²afrāken V.

²af-rāken V. an etwas heranreichen. Ik kann ’t nich afrāken (weil der Arm zu kurz ist) ( Bek Vh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
afraken
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

afraken mit der Hand, der Harke herabschieben, abstreifen; das Geschirr, die Krümel vom Tisch: den Disch afraken Schw; d…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afraken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von afraken 2 Komponenten

afra+ken

afraken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — afraken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „afraken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afraken/wwb?formid=R00230

MLA

Cotta, Marcel. „afraken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afraken/wwb?formid=R00230. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „afraken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afraken/wwb?formid=R00230.

BibTeX

@misc{lautwandel_afraken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afraken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afraken/wwb?formid=R00230},
  urldate      = {2026-05-12},
}